ông nên nói nhanh lên.
McCreeby liếm sạch lớp kem socola dính trên đầu ngón tay khi gã bắt đầu
kể ra những lý do của gã:
– Thôi được. Để xem nào. Đầu tiên, đây là một thánh địa và tôi biết vì
một sự tôn trọng ngu ngốc nào đó dành cho những hệ thống đức tin khác,
djinn mấy người sẽ không sử dụng sức mạnh djinn trong một thánh địa.
McCreeby ngước nhìn lên mái vòm cây lupuna trên đầu:
– Họ gọi cái này là gì ấy nhỉ? Một abadía de árboles, đúng không? Cho
nên, chừng nào chúng ta còn ở đây, tôi đoán tôi sẽ tuyệt đối an toàn. Đặc
biệt là với khẩu súng trên tay tôi hiện tại. Và nó dĩ nhiên là một lý do nữa để
anh tự kềm chế bản thân. Và tôi sẽ sử dụng khẩu súng này nếu bị buộc phải
làm vậy, nên tôi khuyên tất cả mọi người đều cố liều làm gì. Hai lý do rồi
đó.
Húp nước trà xì xụp, gã nói tiếp:
– Nhưng djinn mấy người làm gì cũng thích số ba, đúng không? Ví dụ
như ba điều ước. Ồ, vâng, tôi sẽ cho anh lý do thứ ba. Và có thể giống như
tôi, anh sẽ nghĩ đó là lý do quan trọng. Anh thấy đấy, tôi có một con tin.
Môn đồ của tôi – họ tự gọi mình là tu sĩ, dù nói thật, cái giáo phái be bé mà
tôi gầy dựng ở Anh hiện nay chẳng liên quan gì với mấy cái tu sĩ giáo phái
đa thần thật sự cả – đang giữ cha của John và Philippa, ông Gaunt, ở một địa
điểm bí mật. Nói cách khác, ông ấy đang bị bắt cóc. Nhưng đừng lo. Ông ấy
sẽ vẫn bình yên vô sự chừng nào mấy người không cản đường của tôi.
John nói:
– Tôi không tin ông.
– Không? À, tôi vốn cũng không hy vọng gì vào việc cậu sẽ dễ dàng tin
lời tôi như vậy, nhóc ạ. Cho nên tôi đã mang theo một ít chứng cớ, dĩ nhiên.
Và cậu nên cảm ơn ngôi sao may mắn của mình rằng tôi là một người văn
minh và sẽ không đưa cho cậu ngón tay hay lỗ tai của cha cậu.
Virgil McCreeby gật đầu với Dybbuk, cậu ta bỏ ba lô xuống đất và bắt
đầu im lặng lục lọi một thứ gì đó bên trong. Ngoài việc khăng khăng bảo
