Chương 19
Con tin
Cậu Nimrod nói:
– Cho tôi một lý do để không biến ông thành một con cóc ghẻ đi,
McCreeby.
John gợi ý:
– Vì ông ấy đã là một con cóc ghẻ à?
Nuốt trọn một miếng bánh của cậu Nimrod và dằn nó xuống với một
ngụm trà nóng ngọt lịm, McCreeby bảo:
– Tôi nói, anh thật không hiếu khách đó, Nimrod. Dù sao ở tận ngoài này,
giữa rừng Amazon, tôi cũng gần như một đồng hương Anh của anh. Nhưng
nếu anh đã hỏi, tôi sẽ vui vẻ cho anh vài lý do tại sao anh nên tự kềm chế
bản thân. Và điều đó áp dụng cho mấy người nữa đó.
Đầu tiên gã chỉ tay vào cặp sinh đôi rồi đến ông Groanin và ông Muddy,
trước khi lại tống thêm mấy miếng bánh socola nữa vào miệng. Có thể thấy
rõ gã thích món đó. Gã thậm chí còn làm dính ít kem socola lên chuôi khẩu
súng mà gã vẫn đang cầm.
Cậu Nimrod nói với gã:
– Tôi đang nghe đây. Ông sắp phải liệt kê ra những lý do tại sao tôi nên
tự kiềm chế bản thân và không biến ông thành một con cóc. Và tôi gợi ý là
