Chương 20
Tìm kiếm ông Gaunt
Bác sĩ Stanley Kowalski đẩy người ra khỏi bức tường mà ông đang dựa
vào và đưa cho Layla Gaunt một cái gương cầm tay cùng một tấm ảnh chụp
hơn một năm trước, trước cái tai nạn khủng khiếp đã phá hủy khuôn mặt và
cơ thể nguyên bản của bà.
Bà Layla hết đảo mắt qua cái gương lại quay sang nhìn bức hình trong
suốt vài phút đồng hồ cho đến khi, lần đầu tiên trong nhiều tháng trở lại đây
có thể nhận ra chính mình, bà mỉm cười rạng rỡ. Layla nói:
– Thật không thể tin anh làm được một việc tuyệt vời như vậy. Tôi nhìn y
hệt như trước đây. Y hệt theo đúng nghĩa của từ đó ấy. Tôi tuyệt đối không
thể chỉ ra khuôn mặt này ban đầu không phải là của tôi. Anh đã làm được
một việc thật tuyệt vời. Anh biết không, trong số những bác sĩ thẩm mỹ, anh
là một thiên tài thật sự đấy. Một thiên tài.
Rút que diêm mà ông đang nhai nhai trong miệng ra, bác sĩ Kowalski
mỉm cười một cách khiêm tốn và nói:
– Cô cứ đùa tôi hoài.
Nhìn cách ăn mặc và cư xử của ông, ít ai nghĩ ông là một bác sĩ giải phẫu.
Bên dưới cái áo blue trắng, ông mặc một áo thun xám trơn, quần jean cùng
một đôi giày ống của công nhân lao động nặng nhọc.
