Bà Gaunt khăng khăng:
– Không, tôi nói thật đó. Nếu không biết rõ, tôi sẽ nghĩ đây là đúng là
một phép màu.
Bác sĩ Kowalski bảo:
– Cô biết gì không? Đó là điều mà tất cả bệnh nhân của tôi đều nói. Phải
chi họ biết nhỉ?
– Biết anh là một djinn ấy à? Nếu họ biết điều đó, họ có lẽ sẽ trông chờ
vào những điều không thể, Stanley ạ. Thay vì phép màu đơn thuần mà anh
đã thực hiện cho họ.
Vị bác sĩ lại khiêm tốn nhún vai:
– Nếu là ai khác chứ không phải tôi, một cuộc giải phẫu thẩm mỹ như
của cô chẳng khác nào một nhiệm vụ bất khả thi. Nhưng phần lớn những
người tìm đến đây đều chỉ muốn trở thành một phiên bản đẹp hơn của chính
mình. Không phải một người hoàn toàn khác như cô muốn, Layla ạ.
– Nhìn xem ai đang lên tiếng kìa. Nhìn anh chẳng giống cái anh chàng
mà tôi đã quen khi còn đi học.
Bác sĩ Kowalski gãi gãi đầu rồi bỏ que diêm vào lại trong miệng. Ông là
một người đàn ông không bình thường ở chỗ ông nhìn y hệt một diễn viên
điện ảnh nổi tiếng đã quá cố tên Marlon Brando. Không phải Marlon Brando
già xuất hiện trong những bộ phim như Bố Già, mà là Marlon Brando trẻ của
những bộ phim như Chiếc xe điện mang tên Khao khát. Nhiều năm trước,
người cha djinn của bác sĩ Kowalski, ông Victor, một bác sĩ thẩm mỹ ở
Beverly Hills, California thể theo nguyện vọng của con trai đã biến ông
Stanley thành phiên bản song sinh của người diễn viên mà rất nhiều người
từng nghĩ là người đàn ông đẹp trai nhất thế giới. Bác sĩ Stanley Kowalski
thậm chí còn nói năng y hệt Marlon Brando.
Bác sĩ Kowalski lại nhún vai bảo:
– Đúng là tôi đã thay đổi. Để tốt hơn. Và cô biết tại sao không? Vì tôi
muốn được thoải mái. Đó luôn là phương châm làm việc của tôi. Thoải mái
