Chương 24
Xuyên qua Mắt Rừng
Đi vào Mắt Rừng có vẻ nhanh hơn nhiều so với đi ra. Hay nói cách khác,
đi ra khỏi nó chậm gấp nhiều lần so với đi vào. Cậu Nimrod và John chưa
từng ở bên kia cánh cửa vàng, bỏ vài giây ngắm nghía xung quanh với vẻ
mặt hứng thú. Philippa thì lại trải qua khoảng thời gian đó với vẻ mặt khó
hiểu. Và ông Groanin cũng vậy. Bởi vì chồng nệm lớn mà sức mạnh djinn
của Philippa đã tạo ra để đảm bảo cho cô, ông Groanin, ông Sicky và ông
Muddy được an toàn tiếp đất sau chuyến bay ngược lên kẽ núi ngầm của họ
đã biến mất, thay vào đó là vài tấm thảm chông sắc nhọn, thứ thỉnh thoảng
vẫn được các fakir, hay thầy tu khổ hạnh Ấn Độ nằm lên trên - trước ánh
mắt kinh ngạc của những người cả tin.
Ông Groanin nhận xét:
– Ta sẽ không thích hạ cánh xuống mấy cái này đâu, Philippa ạ. Ít nhất là
nếu không mặc giáp đàng hoàng.
Philippa đồng ý:
– Cháu cũng không. Chuyện này lạ nhỉ?
Dứt mắt khỏi kẽ núi và luồng khí nóng vẫn tiếp tục từ đó thổi lên trên, cậu
Nimrod hỏi:
– Cái gì lạ?
