Nia không thể la lên, “Đó không phải là sự thật!”, vì cô biết
với Emlyn, mọi thứ đều có thể là sự thật.
Cô bắt đầu đi ngược theo con đường vắng vẻ, vừa đi vừa
ngó nhìn vào bên trong những con hẻm, đằng sau những
hàng cây, những hộp thư và một buồng điện thoại công
cộng. Nhưng đôi giày đính sao vẫn mất tích.
Chiếc Land Rover của ông Ivor Griffiths đang đỗ ở bên ngoài
căn nhà số 6, và Nia hy vọng sự có mặt của ông sẽ giúp cha
mẹ cô không chú ý khi cô lẻn vào trong nhà.
Nhưng mọi chuyện không như cô mong đợi. Mẹ cô đã đứng
đợi sẵn ngoài hành lang, mặt bà trắng bệch và giận dữ, bộ
đầm bầu xinh đẹp của bà dính đầy bụi. Bà trách:
- Xém chút nữa là mẹ đã phải gọi cảnh sát. Nerys đã ra
ngoài kiếm con và tìm thấy đôi giày đẹp nhất của mẹ trong
rãnh nước.
Nia nói nhỏ:
- Nhưng giờ mẹ đâu có mang chúng nữa.
Bà Lloyd giậm chân giận dữ:
- Vấn đề không phải nằm ở đó.
Bước ra từ nhà bếp, ông Lloyd lầm bầm:
- Chuyện gì vậy? Đóng cửa lại đi, gió lạnh thổi cả vào trong
nhà đây này!
Theo sau ông là ông Ivor Griffiths và ba cậu bé mặt còn
dính mứt, háo hức chờ xem Nia bị rầy la như thế nào.
Bị giam hãm trong hành lang tối om, con Fly bắt đầu gầm
gừ. Ông Lloyd nắm lấy dây buộc nó và than:
