- Em không xứng được ăn bánh, Nia Llyod. Em có biết mình
gây ra rắc rối như thế nào hôm nay không? Mọi người đều
bận rộn cả, thế mà lại phải đi kiếm em.
Cặp sinh đôi bắt đầu hát bài hát quen thuộc:
- Nia người-không-thể-làm-chẳng-cái-gì! Nia...
Ông Lloyd can thiệp:
- Nào, nào, các con, dù gì thì chuyện cũng đã qua rồi. Các
cậu bé xuống ăn thêm à? Vậy ngồi xuống đi. Chúa ơi, vợ
anh đã nướng cho tụi này một cái bánh khổng lồ đấy, anh
Ivor.
Ông Griffiths vốn là một người ít nói, tuy nhiên ông lại
không bao giờ tiếc lời khi nói về tài năng của vợ. Ông đồng
ý:
- Ừ, cô ấy là thế. Một đầu bếp tuyệt vời! Glenys có thể nấu
mọi thứ mà không bao giờ thất bại. Cô ấy còn đoạt giải
trong kỳ thi của Pendewi hàng năm nữa.
Ông Lloyd lặp lại:
- Hàng năm cơ đấy.
Đặt một miếng bánh lớn lên đĩa của Nia, Catrin, người luôn
trung thành với mẹ mình, lên tiếng:
- Mẹ cháu cũng là một đầu bếp tuyệt vời. Chỉ là bà phải
luôn dọn dẹp suốt ngày nên không có cơ hội dọn dẹp thôi.
Và cô hỏi Nia:
- Em mặc có mỗi cái áo sơ mi thế này thôi à, Nia? Không
lạnh sao? Tay em xanh ngắt rồi kìa.
Nia lắc đầu, miệng cô đầy bánh. Đúng là cô đang lạnh cóng,
tuy nhiên hiện giờ đối với cô, báh quan trọng hơn áo len đan
