khoảng trống vài centimet. Nếu đứng trên giường, cô có thể
chạm tay đến miếng vải tím mà mẹ cô lơ đễnh làm lộ ra từ
đằng sau một dãy lọ nằm trên nóc tủ áo.
Nia rụt đầu ra và nghe ngóng tiếng động trong nhà: Catrin
đang tập nhạc trong căn phòng phía trước, bọn con trai
đang ầm ĩ chơi trò đánh trận, và cha mẹ cô đang coi tivi
trong nhà bếp. Nerys thì đã đi thư viện, nơi vốn đóng cửa
muộn vào ngày thứ Hai. Không ai theo dõi Nia cả.
Cô nhảy lên giường và với tay lên nóc tủ. Một cí lọ lúc lắc
đầy đe dọa nhưng rồi đứng im lại. Nia thò hai ngón tay vào
giữa những cái lọ, và cô có thể cảm thấy chúng chạm vào
một miếng vải. Cô kéo thử, những cái lọ kêu lộp cộp. Cô
nhẹ nhàng được kéo tiếp, và cái áo đầm tím trượt xuyên
qua những cái lọ và rớt xuống đầu cô.
Nhảy khỏi giường, Nia nhét cái áo đầm vào bên trong áo
khoác ngoài của mình và kéo dây kéo lên đến tận cổ. Rồi cô
nửa chạy xuống những bậc thang nửa trượt dọc theo thành
cầu thang gỗ sáng choang. Ngừng lại chỗ đầu cầu thang để
mang giày vào, cô lại rón rén đi xuống lầu.
Cha cô đi ra khỏi bếp ngay khi cô vừa định mở cửa trước.
Ông liếc nhìn cái áo khoác căng phòng của cô và hỏi:
- Con vẫn chưa đi à?
Nia trả lời:
- Con phải đi tìm áo khoác.
Ông Lloyd nghiêm túc nói:
- Đừng đến nhà nguyện của Llewelyn nữa, con gái. Chẳng
có gì tốt đẹp ở đó cả.
Nia phải hỏi:
