- Ông vẫn đang suy nghĩ về nó.
- Vậy cũng tốt.
Và Emlyn mở rộng cửa cho cô bước vào. Nia ngần ngại nhìn
người đàn ông đang ngồi gục bên cửa sổ cạnh giá vẽ của
mình.
Dẫn cô vào trong nhà và đóng cửa lại, Emlyn trấn an:
- Đừng bận tâm đến cha anh. Ông chỉ đang không vui vì
công việc không được tốt đẹp cho lắm thôi.
Cậu nói như thể cha cậu không nhận ra sự hiện diện của họ.
Nia quyết định nghe theo lời nói của Emlyn. Cô hỏi:
- Cha anh đang vẽ gì vậy?
- Anh cũng không rõ. Chỉ là hoa văn thôi. Một khách hàng
nào đó ở London đã đặt hàng nó. Khi nào hoàn thành, nhà
anh sẽ tổ chức ăn mừng lớn. Họ trả đến một ngàn bảng mà.
Anh sẽ có một đôi giày thể thao mới.
Nia nhìn vào lớp dây bằng da cũ mòn phủ dọc bàn chân trần
của Emlyn. Vậy mà cô cứ tưởng Emlyn thích mang sandal.
Cô hỏi:
- Nhà anh có định ăn thịt bò nướng trong bữa tiệc đó
không? Có rất nhiều bò treo ở nhà em, và cả lợn nữa. Tất cả
đều cắt sẵn cới máu tươi nhỏ giọt.
Một vẻ kinh hoàng hiện ra trên khuôn mặt Emlyn. Cô chợt
nhận ra câu nói của cô có vẻ rất tàn nhẫn. Cô không định
gây ấn tượng gì cả, mà chỉ muốn bày tỏ sự không đồng ý
của mình với nghề nghiệp mới của cha.
Emlyn bảo:
- Nhà anh không ăn thịt!
