Nia đóng cửa phòng lại và đi đến bên cửa sổ. Cô im lặng
nhìn ánh lửa bập bùng trong ô cửa sổ xưởng thợ rèn
Morgan. Cô lắng nghe tiếng con trai của ông hát như thể
cậu không lo lắng gì về thế giới rộng lớn xung quanh.
Cô không thấy hối hận hay lo lắng gì cho mình, tuy nhiên cô
sợ cho chị Catrin. Cô đã quên mất chị Catrin khi cắt tấm
rèm của cô Olwen, quên mất chị Catrin tội nghiệp phải đối
mặt với cô Olwen hằng tuần với mặc cảm tội lỗi mà em
mình đã gây ra.
Nia mở ngăn tủ và lấy ra gói hạt giống nhỏ xíu: cải âm,
campion, và anh túc. Để chúng lăn tròn trên lòng bàn tay,
cô nhớ về khu vườn ở Ty Llyr với màu sắc tươi sáng của hoa
anh túc và màu trắng êm diệu của hoa mận vào mùa xuân.
Khi mẹ cô bước vào phòng, Nia vẫn đang ngồi trên giường
và nắm chặt những hạt giống trên tay.
Bà Lloyd ngồi trên giường của Iolo, đối mặt với con gái.
Nhặt con quái vật bằng len màu xanh của Iolo lên, bà nhẹ
nhàng vuốt thẳng tóc nó. Dường như bà đang chờ đợi một
từ ngữ nào đó thình lình xuất hiện để mang hai người lại
gần nhau, nhưng khi điều đó không xảy ra, bà đứng dậy và
ngồi xuống bên cạnh Nia. Hơi thở của bà có vẻ gấp gáp, và
đứa bé trong bụng bà nhìn có vẻ tròn trịa và có gì đó không
thật. Nia tự hỏi không biết bao giờ em bé ra đời thì mẹ cô
hỏi:
- Con yêu, mọi chuyện là vì em bé phải không?
Nia quay qua nhìn bà và ngạc nhiên hỏi:
- Em bé?
