- Tôi đang cọ rửa boong tàu thì thình lình một thằng cha nói với tôi:
“Này, nó kia rồi”. Tôi ngẩng lên nhìn và thấy dáng dấp của hòn đảo nổi bật
trên đường chân trời. Tôi biết ngay rằng đó chính là nơi tôi đã suốt đời tìm
kiếm. Thế rồi chúng tôi đến gần và hình như tôi nhận ra nó. Những lúc đi
đây đi đó trên đảo, tôi nhận ra tất cả đều có vẻ quen thuộc. Tôi dám chắc là
trước kia, tôi đã từng sống ở đây rồi đấy.
- Thỉnh thoảng có chuyện như vậy, - Tiaré nói,- Tôi từng biết có những
người lên đảo một vài giờ trong khi tàu của họ bốc hàng và rồi họ không
bao giờ trở lại tàu nữa. Tôi biết có những người đến làm việc ở đây trong
khoảng một năm, họ nguyền rủa xứ sở này, và khi bỏ đi, họ thề sống thề
chết là sẽ không bao giờ trở lại nữa, thế mà sáu tháng sau bạn lại thấy họ
quay về đảo, họ nói với bạn họ không thể sống ở một nơi nào khác.
