Kat Martin
Mặt trời lúc nửa đêm
Dịch giả: Văn hòa - Kim Thùy
Chương 22
Ngồi sau bàn làm việc bằng gỗ hồng láng mướt trong văn phòng thoáng
đãng ở trụ sở chính tại San Fransisco, Gordon Spears quay mặt khỏi bức
tường kín và cảnh tượng ngoạn mục trên Cầu Vịnh Oakland, để chăm chú
nhìn vào màn hình máy tính. Con chuột phát ra hai tiếng cắc, dữ liệu về thị
trường bạch kim mới nhất hiện ra trên mành hình. Giá cả thị trường hôm
nay tính theo đôla Mỹ trên một ouce là $4.25
Bạch kim, thứ kim loại đắt nhất thế giới, giá cả tăng hàng ngày. Đây là kim
loại mềm mại, dễ uốn nắn, không oxy hóa và cách nhiệt. Kim loại này có
giá trị vào vì nó được đem áp dụng vào việc sản xuất bộ phận lưu trữ dữ
liệu trong ổ cứng.
Hầu như 90% ổ cứng trong máy tính đều có chứa bạch kim ở trong các lớp
từ tính. Vì nhu cầu tạo ra bộ phận lưu trữ dữ liệu càng ngày càng nhiều, nên
nhu cầu và giá cả của chất kim loại này càng ngày càng nhiều. Đây là vấn
đề khó khăn mà tất cả các nhà sản xuất phải đương đầu, nhưng chung qui
những người mua phải gánh lấy hết. Trừ phi có kẻ nào khám phá được cách
dùng kim loại khác rẻ tiền hơn mà vẫn giữ được chất lượng cũ hay có hiệu
quả cao hơn.
Nếu gặp trường hợp như thế này mà công ty của Gordon, Công ty Global
Microsystems và các nhà sản xuất khác vẫn bắt buộc phải sử dụng sản
phẩm đắt tiền hơn thì chắc họ phải lâm vào cảnh thua lỗ.
Nghĩ đến chuyện ấy, lão lại nổi giận, Gordon lại lấy điện thoại di động
trong hộc bàn bấm số cho Tony King.
Chuông mới reo hồi đầu, gã đã trả lời:
- Tôi trông tin của anh đây – Gordon nói, giọng cau có - Chuyện đi đến đâu
rồi?
- Từ từ, đừng nôn, vấn đề đang nghiên cứu.
- Thế à?
