Kat Martin
Mặt trời lúc nửa đêm
Dịch giả: Văn hòa - Kim Thùy
Chương 28
Khó khăn chồng như núi
Vợ mất, sống thui thủi
Không ai lo hôm sớm
Chẳng thiết chuyện buồn vui
Vận may xa lánh rồi
Mạng sống nhẹ như hơi
May thay còn ánh sáng
Với trời xanh mênh mang
- Robert W. Service -
Charity về lại căn hộ của mình ở 6th Str, Manhattan. Người chị hơn một
tuổi tóc đỏ, thấp hơn một chút, không ngại việc cô về ở chung. Mặc dù
Hope đã bày biện máy tính ở trước cửa sổ, nhưng chị ấy ít khi có mặt ở
thành phố. Vừa rồi nhiều tờ báo thuê chị viết phóng sự, mà nhiều bài chị
cần phải đi đây đó để viết. Vả lại, nếu hai chị em ở chung với nhau thì tiền
thuê nhà sẽ chia hai. Thế nhưng, căn hộ bây giờ đối với Charity quá chật
chội, tù túng so với không gian thoáng đãng mà cô đã sống ở Yokon. Khi
cô nhìn ra cửa sổ, cô thấy mái nhà san sát bên nhau thay vì núi non hùng vĩ,
chân trời bao la bát ngát và rừng xanh tuyệt vời.
Cô về thành phố đã ba tuần mà vẫn chưa tính đến chuyện tìm việc làm. Cô
nghĩ cô phải tìm việc làm, cô biết đối với cô tìm việc là không khó, cô đã
có tiếng tăm trong ngành xuất bản, mà ngành này lại thường muốn có
những người biên tập có khả năng, nên người ta sẵn sàng tuyển cô làm
việc. Vấn đề khó khăn là cô chưa sẵn sàng trở lại với công việc hằng ngày
trước đây.
Từ ngày rời Yukon, cô không có sức lực cả về thể xác lẫn tinh thần để bắt
tay vào công việc sinh sống. Cô nghĩ sự chán nản này rồi sẽ qua đi, rồi cuối
