Kat Martin
Mặt trời lúc nửa đêm
Dịch giả: Văn hòa - Kim Thùy
Chương Kết
Charity dựa lưng vào ghế dài trên hành lang ngồi nhà trải dài xây theo kiểu
trang trại ở Bainbridge Island. Ngôi nhà xây bằng gỗ bách màu xám, vách
sơn trắng quay mặt xuống hồ Puget Sound. Mái nhà xuôi nặng, hành lang
gỗ rộng, lắp nhiều kính. Họ ở trên diện tích rộng mười lăm mẫu đất trồng
thông và cây thích. Nhà khuất tịch nhưng chỉ cách thành phố vài dặm
đường đi phà. Họ ở gần nhà bà dì Mavis dễ dàng lui tới viếng thăm, và có
phòng cho Kodiak và Smoke chơi đùa, và có chỗ rộng cho con nít, bất cứ
khi nào họ muốn có con.
Charity yêu ngôi nhà. Cô yêu Seattle. Cô thích lấy chồng. Nhất là cô yêu
Call.
- Này, Charity – Anh đang làm việc trong phòng làm việc, phòng mở cửa ra
hành lành cách chỗ cô đang ngồi một chút. Cô mặc bikini có in hình hoa
màu vàng, ngồi phơi nắng cuối xuân – Có cái này anh muốn chỉ cho em
xem đây.
Ngạc nhiên, cô để chân trần bước xuống hành lang. Call đẩy mạnh cánh
cửa lùa bằng kính ra để cho cô đi vào. Anh nhìn chiếc bikini nhỏ xíu chỉ đủ
che cặp vú thôi
- Này, trông em anh muốn ăn quá – Anh kéo mạnh cô vào hai cánh tay –
Nhưng đợi đấy, sẽ tính sau – Anh hôn mạnh lên môi cô.
Cô cười, vùng ra:
- Khi anh ôm em, em mềm như cục bột. Trước hết, em muốn biết anh gọi
em vào có việc gì?
Anh mặc quần jeans, áo phông màu xanh đậm đi đến máy vi tính. Cô đi
theo. Call bảo cô ngồi xuống chiếc ghế xoay màu đen trước màn vi tính. Cô
nhìn vào màn hình, thấy anh làm hiện lên các trang web về phả hệ. Cô đọc:
- Rachael Louis Fitzpatrick sinh ngày 11/1/1883, chết ngày 14/2/1950.
Anh gõ con chuột làm hiện lên tên khác
