- Chữ "difficulty" ạ. Các bạn trong lớp đều biết đánh vần chữ
"difficulty".
- Vô lý. Bọn mày không đọc được những từ dài như thế cho đến khi
bọn mày tám tuổi. Đừng nó là "tất cả học sinh trong lớp" có thể đánh vần
được từ đó. Mày dối trá đấy, Nigel.
Nigel mắc bẫy:
- Cô cứ kiểm tra đi. Kiểm tra bất cứ bạn nào.
Cặp mắt loé sáng đầy nguy hiểm của cô Trunchbull đảo một vòng, rồi
cô chỉ ngay vào cô bé nhỏ xíu có bộ mặt ngây ngô, tên Prudence:
- Mày. Đánh vần từ "difficulty".
Thật đáng kinh ngạc, Prudence đánh vần ngay, chẳng chút lưỡng lự
làm cô Trunchbull dội ngược. Cô khịt mũi:
- Hừ! Tao cho rằng cô Honey đã phí cả một tiết học để dạy chúng mày
đánh vần mỗi một từ.
- Ồ, không ạ. Cô Honey chỉ dạy chúng em trong ba phút, và chúng em
nhớ mãi từ đó. Trong 3 phút, cô dạy chúng em rất nhiều từ.
Cô hiệu trưởng lại cất giọng rất dịu dàng:
- Đó là phương pháp kỳ diệu nào vậy, cô Honey?
Nigel can đảm lại đứng ra cứu cô Honey:
- Em sẽ chỉ cho. Cô cho phép em thả chân xuống và quay mặt lại trong
khi em chỉ cô chứ?
- Mày không được làm gì cả. Cứ đứng thế và chỉ cho tao cũng được.
