MATILDA - CÔ BÉ NGHỊCH NGỢM
Roald Dahl
www.dtv-ebook.com
Chương 6: Người Đàn Ông Tóc Bạch Kim
Trong đầu Matilda, không hề có chút nghi ngờ rằng, buổi trình diễn
mới đây nhất của ông bố xứng đáng nhận sự trừng phạt thật khiêm khắc.
Trong lúc ăn món cá chiên và khoai tây chiên ghê tởm, đầu óc bé tiếp tục
hoạt động liên tục. Và khi chuẩn bị đi ngủ, bé đã quyết định xong.
Sáng hôm sau, bé dậy sớm, vào nhà tắm và khoá cửa lại. Như chúng ta
đã biết, tóc bà Wormwood được nhuộm màu vàng bạch kim, lấp lánh bạc
hệt như màu chiếc quần chẽn của người đi trên dây trong rạp xiếc. Công
việc nhuộm tóc được làm mới màu tóc bằng cách dùng loại thuốc nhuộm
có tên THUỐC NHUỘM TÓC MÀU BẠCH KIM SIÊU MẠNH. Chỉ có
loại này mới làm cho màu tóc nâu xỉn được sáng lên tới tận chân tóc. Chai
THUỐC NHUỘM TÓC MÀU BẠCH KIM SIÊU MẠNH được cất trong tủ
đặt trong nhà tắm, và trên chai có dán nhãn CẨN THẬN, ĐÂY LÀ HOÁ
CHẤT PEROXIDE - TRÁNH XA TRẺ EM. Matilda đã đọc dòng chữ này
nhiều lần với sự thích thú.
Ông bố Matilda có mái tóc đen ngắn, mái chẻ đôi mà ông ta cực kỳ tự
hào. Ông ta thường nhắc đi nhắc lại câu nói:
- Một mái tóc khoẻ mạnh cho thấy một trí tuệ minh mẫn bên dưới.
Có lần Matilda đáp lại:
- Giống Shakespeare.
- Giống ai?
