Bây giờ tôi đã hiểu biết nhiều hơn về đàn ông và đàn bà, tôi không tin
cái anh chàng bóng chày mã đáo ấy chỉ biết thì thầm những lời tình yêu.
Anh ta cũng muốn ấp ủ Naheed và cũng muốn vạch hai đùi cô bạn sang hai
bên, giống như Fereydoon đã làm thế với hai đùi của tôi.
Cầu thánh Ala, chàng sẽ yêu cậu bằng những lời ấy, nhưng rồi cũng
bằng cả cơ thể của chàng nữa. - Tôi buột miệng nói ra như vậy.
Trong chốc lát đôi mắt của Naheed dường như bừng sáng hơn.
Tớ chưa bao giờ thấy cậu nói theo kiểu như vậy. - Cô ấy nói, - Thế có
nghĩa là gì?.
Lẽ ra tôi không nên nói như vậy, nhưng đã quá muộn. Tôi chợt nhớ lại
những điều tôi đã nghe được ở quê nhà.
Ở quê nhà tớ, sau khi người bạn Goli của tớ lấy chồng, nó nói cho tớ
biết tầm quan trọng của việc chồng nó rất cần nó vào ban đêm. Tôi nói.
Ồ, thế đấy! - Naheed nói với cái nhìn khinh bỉ.
Tớ cho rằng chàng sẽ làm tất cả những điều chàng muốn, … thế đấy
chính là đặc quyền của chàng khi mình đã là vợ chàng.
Tôi nhấp từng ngụm cà phê.
Mà cậu cũng chẳng phải lo đến chuyện ấy đâu, chút xíu cũng chẳng
phải lo?
Tại sao tớ lại phải lo lắng cơ chứ? Tớ chỉ muốn chàng ôm tớ trong
vòng tay và nói lên những lời yêu thương mà chàng đã viết trong những
bức thư tình. Nếu tớ được như thế thì tớ sẽ rất mãn nguyện.
Mấy tuần vừa qua đã dạy cho tôi rằng những việc phải làm giữa một
người đàn ông và một người đàn bà trong bóng đêm là những việc mà
