những câu chuyện tôi thích, câu chuyện về Bahram và nữ nô lệ Fetleh. Tôi
thích câu chuyện đó, bởi vì Fetleh đã dành được trái tim Bahram bằng một
trò thông minh, bóc trần được điểm yếu của ông. Tôi chỉ ước ao là mình
cũng có thể làm y như vậy đối với Fereydoon.
Tôi thiếp mình vào giấc ngủ và bắt đầu mơ thấy là chúng tôi đã quay
trở về ngôi nhà cũ trong buôn. Khi chúng tôi mở cửa trước, cả căn phòng
đầy những tuyết. Bầm tôi và tôi không có cách lựa chọn nào khác là phải
ngủ vùi trong tuyết. Chúng tôi cố gắng lát hốc tuyết bằng chăn và quần áo,
nhưng vẫn cảm thấy lạnh. Những bông tuyết trắng làm đau mắt tôi và cái
lạnh ẩm ướt xuyên thấu vào ngón tay và ngón chân của tôi. Và tôi cảm thấy
cứ như thể là mình bị chôn sống trong một luống tuyết trắng. Tôi tỉnh dậy
toàn thân run rẩy, mồ hôi vã ra trên trán và ở ngực.
Nằm trong bóng tối, tôi tự hỏi số phận gì đang chờ đợi chúng tôi.
Gordiyeh và Gostaham sẽ còn sẵn lòng để chúng tôi ở đây trong bao
lâu nữa nếu như chúng tôi không có thêm tiền từ Fereydoon? Chúng tôi lại
sẽ bị đói; chúng tôi sẽ phải nhận lòng hảo tâm của những kẻ khác mà đôi
khi lại che giấu những cuồng vọng xấu xa. Thậm chí như vậy, thì tôi vẫn
muốn ở lại thành phố này. Tôi thích cách thức mà bản thân tôi đã xuất hiện
trong thủ đô này, đã trở thành một người đàn bà, tròn trịa bởi vì hàng ngày
chúng tôi được ăn ngon. Tôi yêu thích những gì tôi đang học được từ bác
Gostaham, bác đang dậy tôi vẽ những con sư tử, những con rồng, những
con chim thiên đường, và một số những con vật tưởng tượng khác mà tôi
đã từng được xem trên tấm thảm cuộc đi săn của Quốc vương.
Nhưng hơn thế nữa, tâm trí của tôi ngập tràn những ý tưởng tìm cách
chiếm được Fereydoon nếu như tôi có một cơ hội nữa. Nếu như tôi là một
con công, như con công mà tôi đang cố vẽ, tôi sẽ cọ xát bộ lông mềm mại
của tôi lên lưng ông. Nếu như tôi là một con cáo, tôi sẽ bịt mắt ông lại bằng
cái đuôi của mình khi liếm láp ông bằng cái lưỡi dài nhanh thoăn thoắt. Giờ
đây tôi sẽ cọ xát cho bật khỏi mắt ông những cái nhìn chán nản!
