Thật là một niềm vinh hạnh lớn cho bầy tôi hèn mọn của ngài. - Ông
nói. - Nếu như ngài có thể dùng bữa tối cùng bầy tôi trên đỉnh tháp của lâu
đài.
Nghe xong những lời nói chân thành, Bahram đã chấp nhận lời thỉnh
cầu của ông ta. Trong khi Quốc vương ra ngoài để đi săn, viên cận thần đã
quay trở lại lâu đài của mình và giúp Fetneh chuẩn bị bữa tiệc. Họ đã cùng
nhau trải những thấm thảm đẹp nhất trên đỉnh tháp và chuẩn bị những chiếc
gối để nghỉ ngơi. Sau đó, Fetneh nấu một bữa ăn thật thịnh soạn, vừa hát cô
vừa cho một chút xạ hương ái tình vào món thịt cừu nấu với chà là, đó là
món ăn ưa thích của Quốc vương.
Tối đến, quốc vương Bahram cùng đến với những người đi săn, viên
cận thần và đã cùng ăn, cùng uống với họ cho tới khi không tài nào ăn uống
thêm được nữa. Trong lúc họ đang hút thuốc bằng tẩu, Quốc vương nói:
Ở đây, ngươi có lâu đài thật đẹp, và cả một vườn cây màu mỡ sum xuê
này. Nhưng ta nghĩ rằng 60 bậc thì thật quả là quá dài. Không phải một bậc
là cho một năm tuổi rồi sao?
Viên cận thần bày tỏ sự đồng tình rằng ông ta quả thực đã gần 60 tuổi.
Đối với người từng phục vụ trong quân ngũ thì những bậc lên xuống
không phải chuyện khó. - Ông nhanh nhảu chêm vào. - Nhưng tôi biết một
người đàn bà hàng ngày đã leo những bậc đá này vác một con bò trên lưng.
Tôi chưa nghĩ rằng có người đàn ông nào trong đế chế của bệ hạ lại có thể
làm được như thế.
Làm gì đàn bà có thể vác một con vật như vậy được? - Quốc vương
hỏi. - Đưa người ấy tới đây để tất cả chúng ta có thể được chứng kiến sức
mạnh đó.
Viên cận thần đi xuống tháp để tìm Fetneh, hy vọng rằng khi bữa ăn
tối kết thúc, cả hai người trong số họ vẫn còn tồn tại. Ông cũng thoáng chút
