những tấm thảm của họ và cho ý kiến cá nhân. Tôi được tự do hòa nhập
vào họ mà không người nào có thể được như vậy, trừ quốc vương, còn họ
thì hân hoan chào đón các kiểu tiêu khiển mà khách đến thăm mang đến
cho họ.
Gostaham chúc mừng tôi về công việc tại hậu cung. Bác chưa bao giờ
có thể phát triển được khách hàng trung thành giữa những người phụ nữ, và
bác khuyến khích tôi tận dụng ưu thế tôi đang có để có thể thăm hỏi thị
hiếu của họ. Bác trả tiền cho thợ may để làm cho tôi bộ váy lụa mảnh màu
cam, với một chiếc khăn và áo choàng màu lam, vì vậy tôi trông có vẻ khéo
ăn mặc và thành đạt khi tôi khoác áo lên mình.
Khi tôi quen biết các cung phi trong hậu cung, họ bắt đầu đặt hàng tôi
làm những tấm thảm và lót đệm, và gia đình và bạn bè họ sống bên ngoài
hậu cung cũng đặt hàng như thế. Lòng ham muốn vẻ đẹp của họ là không
biên giới, và chúng tôi bắt đầu có quá nhiều thương vụ khiến chúng tôi phải
thuê thêm người. Bây giờ, Malekeh và mẹ tôi phải giám sát họ, tôi thì vẫn
thường bận rộn trong hậu cung hoặc vẽ những thiết kế mới để thỏa mãn các
quí bà.
Một hôm, tôi ngạc nhiên khi nhận được đơn đặt hàng cho một tấm
thảm thêu từ một người bạn của Maryam, đích thân cử một trong những
người hầu của nàng đến nhà chúng tôi cầm theo một lá thư. Thư viết rất
đơn giản nên tôi có thể đọc được, và ngay sau đó, tôi có nhận ra rằng đó là
từ Naheed. Mặc dù thư không hề đả động bất cứ điều gì riêng tư về cuộc
sống của nó hoặc tình bạn của hai đứa, tôi biết rằng qua cử chỉ này, nó đang
tìm cách xử thế theo cách tốt nhất mà nó có thể làm. Nó đã công nhận đức
hy sinh của tôi làm bằng việc chấm hết khế ước hôn nhân với chồng nó (tức
là chồng của tôi), nó đã quyết định giúp tôi trong cuộc sống mới.
Tôi biết rằng hầu hết mọi người chẳng bao giờ hiểu tại sao tôi đã đánh
đổi cuộc sống đặc biệt giàu có với Fereydoon lấy một cuộc sống làm việc
vất vả hiện tại. Tôi không thể tự giải thích, trừ phi tôi biết trong trái tim
