hàng xóm của ông ta cải trang, ông ta nói tay hàng xóm đó bị điên, rằng
hắn là kẻ giết trẻ con và rằng…”
“Ông già đó sống ở đâu?” Jeremy hỏi, nôn nóng muốn kết thúc câu
chuyện.
“Phía Tây Bắc Gamaliya, khu Bab el-Nasr, ngay gần…”
“Xa quá,” viên thám tử thẳng thừng. “Thế còn ông kia?”
“Đó là một ông già nghiện, ông ta lui tới các quán ghoraz từ lâu rồi. Ông
ta nói biết con quỷ đó sống ở đâu. Trong một cái ngõ cụt, phía Đông Nam
khu phố.”
Jeremy nhổ quả chà là ra.
“Không xa nhà thờ Hồi giáo Huisein phải không?”
“Phải, đúng vậy.”
Thám tử người Anh nhảy chồm lên.
Anh nhớ đến Azim cùng hai nhân chứng của anh ta, hai người từng nói
đã nhìn thấy con ghûl. Một trong hai người đó là một ông già nghiện
haschisch. Và đó chính là nơi gần khu vực có thể có đường hầm.
“Dẫn tôi đến gặp ông ta,” anh thốt lên. “Đi thôi, không có nhiều thời
gian đâu.”
* * *
Họ tìm ra ông già ở đằng sau một tiệm hút thuốc quen thuộc trong khu
đó, hai mắt ông đỏ ngầu ươn ướt. Ông ta không hề cau có mà dẫn hai người
đến tận lối vào cái ngõ cụt trứ danh sau khi Jeremy hứa sẽ cho ông ta ít
tiền.
Các con hẻm vắng vẻ và tối tăm.
Họ vừa đi vừa cầm đèn lồng trong đó một ngọn nến nhỏ run rẩy theo
nhịp chân người cầm đèn. Bộ ba di chuyển không một tiếng động dưới các
bức sáo gỗ càng làm các lối đi chật hẹp tối hơn, vòng tránh các quầy hàng
