Ông dập tắt điếu xì gà vừa mới rít được vài hơi, nhìn thẳng vào Utayama.
Utayama định mở miệng thì ông đã nói tiếp, “Vừa rồi, là nói đùa thôi.” Ông tủm
tỉm, “Quả là… tôi đã rụt rè đi nhiều. Truyện trinh thám là cuộc sống của tôi, hễ
còn đủ sức thì tôi còn viết. Nhưng, cái ý nghĩ không muốn viết ra những thứ nhạt
nhẽo làm ô danh Miyagaki Yotaro thật mãnh liệt vô cùng, cho nên tôi mới nhất
quyết gác bút không viết nữa.”
“Vâng…” Nghĩ đến vấn đề này, tâm trạng của Utayama trở nên phức tạp.
Nếu khai thác được tác phẩm mới của Miyagaki Yotaro, thì với vai trò biên tập
viên anh sẽ lập công lớn. Song, nếu đúng như Miyagaki nói, rằng ông không thế
viết ra tác phẩm xứng với tầm vóc của mình thì nên làm thế nào đây? Đó chắc
chắn là sự phản bội nặng nề đối với anh - một người hâm mộ nhiệt thành tiểu
thuyết của Miyagaki.
“Anh đừng tỏ thái độ cứ như đang đi vào ngõ cụt thế.” Miyagaki nói, sắc mặt
dịu đi, “Biết đâu một lúc nào đó tôi đổi ý thì sao? Thực tế là hiện giờ tôi đang có
một ý tưởng, khi nào chắc chắn, tôi sẽ nói với anh sau.”
“Ý bác là hiện nay bác đang ấp ủ một tác phẩm mới à?”
Thấy Utayama bỗng cất cao giọng, Miyagaki gượng cười.
“Anh là người rất coi trọng lợi ích đấy.” Ông cầm chén hồng trà lên, “Ta đừng
bàn chuyện này nữa, anh Utayama, lúc trước chúng ta đã nhất trí là không nói về
công việc.”
Nghe Miyagaki trách cứ, Utayama cảm thấy rất ngượng. Anh giả vờ quan sát
nội thất trong phòng, né tránh ánh mắt của ông.
Căn phòng này hình vuông, sàn trải thảm lông màu trắng ngà, tường sơn màu
nâu đỏ hơi đậm. Giữa phòng kê bộ sofa kiểu cổ, cũng là chỗ anh đang ngồi. Ông
Miyagaki đặt tên phòng này là phòng Minotaur.
Minotaur là tên con quái vật mình người đầu bò trong thần thoại Hy Lạp, cư
trú trong mê cung Minos trên đảo Crete. Căn phòng mang tên con quái vật này
nằm ở chỗ sâu nhất trong Mê Lộ Quán.
Phía trên chiếc tủ chén kê sát tường cuối phòng có treo một vật trang trí, là tiêu
bản một cái đầu bò có hai sừng dài choãi ra.
Với hốc mắt nhồi thủy tinh đen long lên phản chiếu ánh đèn trong phòng, trông
cái đầu bò đầy sống động, và cũng đầy thù địch như đang tỏ thái độ với vị khách
cả gan bước vào nơi đây. Utayama vô thức co người lại.
