MIẾNG DA LỪA
MIẾNG DA LỪA
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Kết Luận
Kết Luận
- Thế rồi Pauline ra sao?
- A ha? Pauline, được rồi. Có khi nào vào một buổi tối mùa đông êm
dịu, anh ngồi trước lò sưởi gia đình, vừa khoái trá hồi tưởng lại những
chuyện tình yêu hay tuổi trẻ vừa ngắm những đường rạch mà lửa bén để lại
trên một mảnh gỗ sồi? Chỗ này lửa cháy vẽ những ô đỏ như bàn cờ, chỗ kia
nó óng ánh như nhung: những ngọn lửa nhỏ xanh lơ chạy, nhảy và đua vờn
trong đáy lò rực nóng. Một họa sĩ vô danh tới và sử dụng ngọn lửa kia; do
một xảo thuật độc đáo, anh vẽ lên giữa những màu tím hay đỏ rực rỡ đó
một nhân vật huyền ảo và vi diệu không từng thấy, hiện tượng thoáng qua
mà ngẫu nhiên không bao giờ tái hiện: đó là một người đàn bà tóc bay trước
gió, và nét mặt đượm một mối tình tuyệt diệu: lửa trong lửa! Nàng mỉm
cười, nàng biến mất, không bao giờ anh lại thấy nàng nữa. Vĩnh biệt bông
hoa của lửa, vĩnh biệt nguyên tố không trọn vẹn, bất ngờ, đến quá sớm hay
quá muộn để trở thành viên kim cương mỹ lệ nào.
- Thế Pauline?
- Anh chưa hiểu à? Tôi nói lại. Tránh ra! Tránh ra! Nàng tới, đây Nữ
hoàng của ảo tưởng, người đàn bà thoáng qua như một nụ hôn, người đàn
bà sáng rực như một tia chớp nóng bỏng lóe ra ở giữa bầu trời, nhân vật tự
nhiên mà thành, đầy trí tuệ, đầy yêu đương. Nàng đã khoác chẳng biết hình
thái ngọn lửa nào, hay vì nàng mà ngọn lửa chốc lát bùng lên. Đường nét
hình hài nàng trong suốt bảo anh rằng: nàng từ trên trời uống. Nàng chẳng
rực rỡ như một thiên thần đó sao? Nhẹ hơn chim, nàng sà xuống bên anh và
cặp mắt ghê gớm của nàng mê hoặc anh; hơi thở êm dịu mà mạnh mẽ của
nàng hấp dẫn cặp môi anh bằng một sức mạnh huyền diệu; nàng bỏ đi và lôi
