“Đúng lúc đấy,” Casey líu nhíu. “Đưa chúng tôi ra đi. Cậu có whisky
không?”
“Johnny à?” Cô gọi tên hắn. “Là cậu đấy à?”
“Cậu không sao đâu. Đừng cố cử động.” Cuối cùng hắn cũng xoay xở
mở được cánh cửa bị kẹt. Quỳ xuống cạnh Cleo, hắn vuốt tóc khỏi mắt cô.
“Chân cậu có cảm giác gì không?”
Cô khó khăn cử động từng chân một. “Có cảm giác. Làm sao cậu đến
đây được?”
“Tớ vừa quay lại Đồi Channings chiều tối nay.”
“Còn cô của cậu
“Barbara mất đêm qua rồi,” Johnny nói.
“Ôi không, tớ rất tiếc.” Cleo cố gắng lắc đầu rồi liền cau mặt đau đớn.
“Yên nào. Xe cứu thương sẽ tới đây bất cứ lúc nào. Không thể tin được
là tớ còn đến trước họ.” Johnny vuốt tay cô. “Có điều là tớ chỉ cách đây có
năm cây thôi. Mà tớ lao như thằng điên.”
Sự xuất hiện của hắn làm cô thấy được an ủi. “Tớ mừng là cậu đến đây.”
Một giọt nước mắt lăn xuống từ mắt phải của Cleo và cô thấy hắn lau đi.
“Còn bà cô kia của cậu?”
“Cô Clarice à? Cũng ổn thôi. Cô ấy quay lại nhà dưỡng lão rồi.”
“Còn lon bia nào không? Không đùa đâu,” Casey phàn nàn, “nhưng cứ
phải chờ thế này làm tôi phát điên lên được.”
Johnny ghì chặt vai trấn an Cleo. Từ đằng xa họ nghe thấy tiếng còi hú -
cuối cùng người ta cũng dùng đến nó. Hắn ở bên cạnh cô, nhẹ nhàn gỡ từng
miếng kính vỡ ra khỏi tóc cô, cho tới khi có cứu trợ tới gồm hai cảnh sát và
hai đội cứu thương.
