V. Siêu hình học của Yoga
1.
Ở châu Âu người ta cho rằng từ yoga có liên quan đến từ Latin
jugum, như vậy liên quan đến iga. Theo đó, yoga có nghĩa là đảm nhận
một gánh nặng như thế nào đấy. Xét về ý nghĩa cũng như về khía cạnh
triết học, dịch như vậy đều cực kì sai lầm. Trong tiếng Sanscrit yoga
không gần với từ jugum (iga) mà gần với từ junger (buộc), không mang
nghĩa đảm nhận một nhiệm vụ mà là một sự thống nhất. Vài tổ hợp từ
như szam-yoga, hoặc dukha-yoga có thể nói rõ hơn ý nghĩa của từ này.
Yoga như một sự thống nhất có ý nghĩa tương tự từ Hi Lạp henósiz,
hoặc Latin unio.
Đây có thể là giả thiết từ nhận thức bên ngoài về yoga. Theo
Patandzsali, yoga là sự chấm dứt hoạt động của ý thức. Con người cần
chọn một nơi yên tĩnh, thực hiện một thế ngồi đúng để xương và bắp
thịt có thể nghỉ ngơi hoàn toàn và dưới sự điều khiển của cơ thể giải tỏa
ý thức, cần bổ sung sự tĩnh lặng của cơ thể bằng việc hít thở đúng và
sâu, để đánh thức các sức mạnh nằm dưới vô thức. Hai điều kiện này,
aszana (thế ngồi) và pranajama (hít thở), là nền tảng thể xác của yoga.
Còn nền tảng linh hồn: pratjahara và dharana. Dịch như sau: thư
xả và tập trung. Bước đầu tiên có nghĩa là tránh xa các môi trường quấy
nhiễu, khóa kín của các hình ảnh tưởng tượng, chấm dứt các ảo ảnh
xuất hiện không ngừng của ý thức. Nhưng vì không thể chấm dứt hoàn
toàn hoạt động của ý thức, con người cần liên tục bám lấy một hình ảnh
duy nhất cố ý lựa chọn và đưa vào trọng tâm tập trung ý thức của mình.
