yoga, mà chỉ hiểu như một phương pháp làm thay đổi con người cá
nhân.
Nếu đề cập tới một văn bản yoga-Đạo Lão, không xưa lắm, nhưng
chứa đựng hoàn toàn tinh thần cổ, con người sẽ hiểu vấn đề ngay lập
tức. Văn bản này mang tên: KIM HOA BÍ MẬT.
Hoa vàng (Kim Hoa) ở đây tất nhiên không chỉ liên quan đến thời
hoàng kim, mà còn liên quan cả đến vàng của những người theo thuật
luyện vàng. Bởi yoga không là gì khác mà chính là thuật luyện vàng -
và chính là hoạt động khuấy biển sữa để con người cải biến thành cái
TÔI bất tử. Nếu con người trong hoạt động này chỉ chú ý đến cái TÔI
riêng của mình, nó không đạt được bất cứ cái gì: “Làm sao có thể phát
sinh ra từ đấy bất cứ cái gì?” - văn bản đặt câu hỏi.
Cuốn sách không nói về cách thức thu thập cảm hứng cá nhân.
Yoga, trong hình dạng đã thoái hóa sau này mới trở thành phương pháp
thu thập nguồn hứng khởi cá nhân. Trong ý nghĩa cổ nó là thế ngồi kiết
già, là thuật luyện vàng, chính xác là cái mà người canh tác đi canh tác
đất, là việc vua thể hiện với đất nước và dân chúng; là sự giáo dục, là
hành động thánh linh hóa.
“Trong sự rạng ngời của Kim Hoa ánh sáng của trời và đất tụ
nhất, và thẩm thấu toàn bộ thế gian. Nhưng giả dụ ánh sáng này chỉ
rạng ngời trong một dáng hình, nó cũng đồng thời chiếu sáng cả trời
và đất”.
Cần phải hiểu như sau: mục đích là biến đổi toàn bộ thế gian thành
Kim Hoa. Sự biến đổi của nó thành sự rạng ngời phi hình thể. Như
Veda nói: ánh sáng là bản thể cổ của thế gian, xét theo khía cạnh cội
nguồn, mọi vật chất đều là ánh sáng.
Kinh Kabbala nói: “Ánh sáng là bản thể bản chất, là nền tảng của
mọi bản thể tồn tại, mọi vật chất có hình dạng nguyên tử cổ”.
Kim Hoa-hoa vàng chính là bản thể bản chất này, đấy là vật chất
cổ, đấy là linh hồn: đấy là vàng của những kẻ luyện đan, là sự sống siêu
việt. Mục đích là làm cả thế gian biến thành ánh sáng rạng ngời, nhưng
