sẽ thành asa-điều thiện, thành linh hồn bất tử, thành một tâm lí anh
hùng. Và nếu linh hồn trở nên siêu việt, tri thức bên trong của nó rạng
sáng: chỉ một nhiệm vụ mà thôi, sự hiến dâng, ngoài ra không còn gì
khác.
Đấy là sự huyền bí mà thần Krisna đã làm cho dũng sĩ Ardzsuna
nhập định. Mi cần phải đổ máu: Máu của mi sẽ đổ. Mi cần máu người
anh em của mi? Máu người anh em của mi sẽ đổ. Nhiệm vụ và số phận
của mi không phải do mi lựa chọn. Nhiệm vụ của mi: hãy cho đi, đừng
quan tâm đến những thứ khác. Hãy đứng ở vị trí của mi, đừng chạy trốn
khỏi số phận mi. Hãy canh tác đi! Ý nghĩa ẩn náu trong tất cả mọi hành
động của mi: làm nảy sinh ra vàng cùng hành động. Mọi hành động của
mi là sự sùng bái. Ý nghĩa của sự sùng bái này: sự hoạt động mang tính
chất anh hùng.
Người thầy giáo, linh mục, người cha, người mẹ, người nông dân,
nhà vua, nghệ sĩ đều canh tác; còn với nhà ngươi sự huyền bí lớn nhất
trong mọi loại canh tác: chiến tranh. Mi hãy canh tác trong bản thân mi
sự cho đi, và mi sẽ thấy, mi cần phải giữ vững vị trí. Nếu mi hạ thanh
gươm, mi thành kẻ hèn nhát và chạy trốn trước số phận của mi. Mi
muốn trở thành kẻ quan sát? Mi không làm được. Nếu mi hạ gươm, đấy
cũng là mi hành động.
Thượng Đế đã tạo dựng số phận cho mi, như là nó. Đừng quan
tâm tới chiến thắng, nhưng hãy chiến đấu, như thể chiến thắng phụ
thuộc vào mi. Hãy trở thành anh hùng - Đấy là sự huyền bí của sùng
bái.
4.
“Nhiệm vụ của con người không phải chỉ chờ đợi và đánh giá, mà
là hành động, để tham gia vào hoạt động làm thay đổi thế gian”.
