tính chất tích cực nào đó từ asma. Sự bẩn thỉu bám chặt và bốc mùi và
đầu độc và như thể không thể chịu đựng nổi.
Eckhart viết, sự bẩn thỉu (asma) này giống như một loại cỏ dại độc
hại nhất trong các loại cỏ dại (circium) háu ăn bướng bỉnh cứng đầu,
con người vô ích ngắt bỏ, nếu không nhổ tận rễ nó sẽ lập tức lan tràn
còn nhanh hơn, mạnh hơn, độc hơn.
Kabbala cho rằng cỏ dại cũng như các loài côn trùng sâu bọ độc
hại là các sinh linh bẩn thỉu lan truyền như một hệ quả của sự phá vỡ sự
sống của con người khi sự hư hoại bắt đầu.
29.
Theo nghĩa của từ asma, quan trọng nhất là con người khi bắt đầu bị
vấy bẩn không chỉ làm bản thân mình vấy bẩn mà còn bôi bẩn toàn bộ
sự tồn tại trong vũ trụ. Bởi vậy theo định nghĩa của Schelling:
Beraubung des Seins-tình trạng ăn cướp sự sống - vẫn còn nguyên giá
trị. Bôi bẩn sự sống, ăn cướp sự sống càng rành rành bao nhiêu, sức
mạnh của nó càng ít bấy nhiêu, asma càng được tiến hành với phương
cách giấu kĩ bao nhiêu mức độ vấy bẩn của nó càng trầm trọng bấy
nhiêu.
Bởi vậy các tội lỗi lớn nhất không phải là thứ tội lỗi bày ra trước
mắt mọi người mà là thứ tội lỗi người ta phạm phải nó một cách bí mật,
và giấu giếm tội lỗi này bằng cách lập ra một hệ thống che đậy thường
xuyên và kiên cố. Asma lớn nhất là một hệ thống phá vỡ đời sống được
che đậy một cách hoàn hảo.
30.
Asma được nhân cách hóa (quỷ, satan) trong mọi trường hợp cũng đều
là sự nhầm lẫn. Toàn bộ điều này có thể có nghĩa như sau: thứ phá vỡ
sự sống trong con người và trên thế gian là một quyền lực mạnh như
