"Những con chim gì thế ạ?" tôi hỏi.
"Chúng là những con Chim Bị Bùa Mê," ông cụ thì thào. "Cháu biết rõ
kẻ nào đã bỏ bùa chúng. Cháu biết rõ kẻ nào đã bắt chúng. Bây giờ cháu
biết điều gì sẽ xảy đến với những người định chiến đấu với tên kẻ cướp rồi
chứ."
Tôi rất buồn khi nghe điều ông nói. Đàn chim là các em trai của
Nonno, em gái của Totty, đứa con gái nhỏ của Bà Thợ Dệt, và tất cả những
người đã bị Nam tuớc Kato bắt và bỏ bùa. ôi, tôi sẽ chiến đấu với hắn - tôi
nhất định phải chiến đấu với hắn!
"Mio cần có một thanh gươm," Pompoo nói. "Chẳng ai đi đánh nhau
mà lại không có gươm cả."
"Ông bảo có người rèn vũ khí mà," tôi nhắc.
Ông lão nhìn tôi chằm chằm, gần như giận dữ. "Cháu không sợ chết
khi vẫn còn trẻ à?" ông nói.
"Những người rèn vũ khí đang ở đâu ạ?" tôi lại hỏi.
"Đừng nói nữa," ông nói rồi vội vàng đóng ập cửa sổ lại. "Đừng nói
nữa, bọn lính canh có thể nghe thấy đấy."
Ông rón rén tới bên cửa, áp tai vào nghe ngóng.
"Ta chẳng nghe thấy ai ngoài ấy," ông nói. "Nhưng chúng vẫn có thể ở
đấy. Bọn lính canh ở khắp nơi."
Ông ghé xuống, thi thầm vào tai tôi, "Cháu hãy đến chỗ ông Thợ Rèn
Gươm, nói với ông ấy là Eno gửi cháu đến. Cháu phải nói là cháu cần một
