"Để ta kể cho cháu nghe," ông Thợ Rèn Gươm nói. "Thanh gươm này
rèn ra không để giết người tốt và kẻ vô tội. Thanh gươm này nằm đây để
đợi Nam tước Kato. Hắn có trái tim bằng đá. Cháu không biết sao?"
"Không, cháu biết rất ít về Nam tước Kato," tôi nói. "Cháu chỉ biết
cháu phải đi đánh nhau với hắn thôi."
"Hắn có trái tim bằng đá," ông Thợ Rèn Gươm nói, "và bộ vuốt bằng
sắt."
"Hắn có bộ vuốt sắt ư?" tôi nói.
"Cháu không biết sao?" ông Thợ Rèn Gươm nói. "Bàn tay phải của
hắn bị cụt và được thay bằng bộ vuốt sắt."
"Hắn dùng bộ vuốt sắt để làm gì?" tôi hỏi.
"Hắn moi tim người ra khỏi lồng ngực," ông Thợ Rèn Gươm nói. "Chỉ
cần bộ vuốt sắt chạm đến là lập tức quả tim tan nát. Rồi hắn thay vào đó
một quả tim bằng đá. Hắn bắt buộc mọi người xung quanh hắn phải có một
quả tim đá."
