MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 167

nhìn lần chót người thợ già đang chăm chú vào công việc, tay chân nhem
nhuốc bùn đất, rồi lặng lẽ bước đi theo con đường đá lên chùa.
Được một quãng, bỗng có tiếng gọi từ dưới chân núi:
- Này tráng sĩ mang kiếm !
Musashi quay lại:
- Ngươi gọi ta ?
Nhìn người gọi mình tay cầm cây đòn dài, mặc áo chẽn đệm bông ở hai vai,
chân trần đi dép cỏ đã vẹt gót, Musashi đoán chừng anh ta là một phu xe
hoặc phu cáng. Anh ta đáp bằng một giọng lễ phép ít thấy ở giới thấp kém
như vậy trong xã hội:
- Vâng. Tráng sĩ có phải là Miyamoto Musashi ở Miyamoto không ?
- Phải.
- Cám ơn tráng sĩ.
Nói xong bước thẳng về phía cuối phố. Musashi nhìn theo thấy người phu
cáng bước vào một tiệm trà. Sực nhớ sáng nay khi qua phố, hắn thấy có một
đám xa phu ăn mặc như vậy đứng ngồi lố nhố trong tiệm. Không hiểu
chuyện gì nhưng thấy người gọi, Musashi cũng đứng đợi, chừng tàn nén
hương, không ai chạy ra hắn mới bỏ đi, thong thả leo lên núi.
Dọc đường, Musashi dừng lại nhiều lần trước những ngôi đền nhỏ rải rác,
mỗi lần dừng chân lại khấu đầu làm lễ cầu xin thần Phật phù hộ cho chị
hắn. Có nơi hắn còn xin thần linh giúp cho đủ nghị lực và khôn ngoan để
trở nên một kiếm sĩ xứng đáng như lòng mong ước. “Nếu chẳng được như
nguyện, xin đừng cho đệ tử hưởng lộc trời”. Musashi lâm râm khấn nguyện,
hy vọng lòng thành của hắn làm các đấng thiêng liêng xúc động. Gần đỉnh
núi, Musashi tìm một phiến đá nhẵn nhụi ngồi nghỉ, chiếc nón lá để bên.
Nhìn giải thung lũng chạy dài dưới chân, phong cảnh tươi đẹp như trong
tranh vẽ, hắn cảm thấy hãnh diện vô cùng vì còn được sống và thưởng
ngoạn. Niềm biết ơn dâng lên dào dạt trong lòng, ơn Trời Phật, ơn các đấng
sinh thành, ơn thiền sư Takuan đã chỉ cho hắn con đường mà ngày nay hắn
đang theo đuổi.
Musashi nghĩ đến một chuyện cổ tích về thế kỷ thứ mười, có hai anh chàng
tên Taira và Fujiwara, cả hai cùng tham vọng ngút trời, cùng nhau hợp tác,