MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 199

sơ ấy, một phần cũng vì muốn được tận mắt chiêm ngưỡng ngôi đền danh
tiếng, nhưng ít ai biết nơi đó còn là chỗ tàng trữ một kho cổ ngoạn vô giá có
một không hai trong nước Nhật.
Musashi leo vội những bậc đá gồ ghề và trơn trượt trên triền núi Abura
trước khi trời tối. Hắn đảo mắt nhìn quanh, thấy rải rác lẩn khuất trong rừng
thông rất nhiều đền miếu. Sau cơn mưa lớn vừa qua, những tàn lá thông
xanh biếc hẳn lên giữa đám thân cây nâu sẫm vững vàng ngạo nghễ trên
sườn núi. Vài vạt nắng hoàng hôn còn đọng lại trên những đỉnh đồi cao làm
ửng vàng cả một vùng sơn lĩnh.
Musashi chú mục nhìn những ngôi đền, tuyệt nhiên không thấy có doanh
trại gì chứng tỏ đông người cư trú nên đồ chừng đền Hozoin phải ở sâu
trong rừng rậm. Đi một quãng xa chừng hơn dặm nữa, hắn thấy hiện ra tam
quan một ngôi chùa cũ kỹ. Dưới mái, một bảng gỗ khắc chữ “Chùa Hozoin”
dát vàng trên nền gỗ gơn then, tuy lâu ngày sương tuyết đã làm loang lổ,
nhưng nét chữ vẫn còn xương kính. Hắn bước qua tam quan nhưng nghĩ sao
lại trở gót, ngước mắt lên đọc kỹ thì thấy là Ozoin chứ không phải Hozoin.
Trong lúc vội vàng và nóng lòng muốn được tiếp kiến, hắn đã trông nhầm,
tưởng đây là đền Hozoin, tổng doanh của môn phái Hozoin.
Musashi tần ngần đứng trước tam quan, tự trách mình thiếu điềm tĩnh.
Một nhà sư ở trong chùa đi ra, dừng lại nhìn hắn soi mói. Hắn vội vã bỏ nón
thi lễ và hỏi:
- Tại hạ muốn được thỉnh giáo vài điều.
- Thí chủ muốn hỏi điều gì ?
- Phải chăng đây là chùa Ozoin ?
- Phải. Nhà sư vừa gật đầu vừa chỉ tay lên bảng gỗ. Có viết rõ ràng trên
bảng này.
- Tại hạ được biết đền Hozoin cũng ở gần đây, sao không thấy ?
- đền Hozoin ở phía sau chùa. Chắc thí chủ đến dự thí võ ?
- Dạ phải. Tại hạ quả có ý ấy.
- Vậy bần tăng có lời khuyên, thí chủ nên bỏ qua ý ấy đi.
- Sao thế ?
- Nguy hiểm lắm ! Bần tăng thấy chỉ người què mới đến xin Phật độ cho