MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 284

sát lởn vởn trong óc, Matahachi lắc đầu như để xua đuổi ý tưởng hắc ám ấy.
Bỗng nhiên, hắn có cảm tưởng có người đến gần bên. Hắn ngẩng nhìn, quả
nhiên thấy một thanh niên đứng đó từ bao giờ. Gã đội chiếc nón nan chụp
xuống tận mắt, quần áo phu trắng bụi đường, bên hông đeo trường kiếm và
một túi vải thô giống như túi của khách giang hồ vẫn thường dùng, trên nón
gắn một phù hiệu hình quạt, cứng, có lẽ tết bằng sợi kim khí mưa nắng đã
làm đen xỉn. Thanh niên đứng nhìn Matahachi một lúc rồi lên tiếng hỏi:
- Bác này không làm hay sao mà ngồi đây ?
- Tôi mệt.
- Chắc cảm nắng rồi !
Nói xong, hắn bỏ đến đứng trong bóng rợp một tảng đá lớn quan sát công
trường.
Gã rút trong bọc ra quyển sổ, tìm phiến đá bằng phẳng đặt lên rồi ngồi bên
cạnh hí hoáy biên chép. Nắng như đổ lửa trên đầu gã, nhưng hình như gã
không để ý, chẳng coi vào đâu. Nhìn Matahachi, thanh niên đột nhiên nhớ
ra điều gì, mở bọc lấy một cái lọ sơn then dẹp, dốc vào lòng bàn tay hai
viên thuốc đỏ như chu sa và nhỏ bằng mắt tôm, đem đến cho hắn:
- Bác kia, uống thuốc này đi, công hiệu lắm !
- Cám ơn bác.
Matahachi bỏ thuốc vào miệng, nhấm nhấm trên đầu lưỡi. Mùi thuốc thơm
sực nức, trong giây lát hắn thấy dễ chịu hẳn.
- Bác còn ngồi nghỉ đây lâu không ?
- Dạ, cũng định ngồi cho khỏe hẳn đã.
- Vậy ta nhờ chút việc này. Bác trông chừng có ai đến thì báo cho biết. Ném
hòn sỏi chẳng hạn.
- Dạ được.
Thanh niên trở về chỗ cũ, lại giở sổ ra ghi chép và hình như vẽ cả họa đồ.
Dưới vành nón nan, đôi mắt gã đưa đi đưa lại, thỉnh thoảng lại ngẩng nhìn
về phía lâu đài có vẻ tư lự. Trước khi xảy ra chiến dịch Sekigahara, đạo
quân tây biên của lãnh chúa họ Toyotomi đã tiến đến chân thành này và đã
tấn công làm sát mất một góc thành. Công tác trùng tu được dự định từ lâu,
bây giờ mới thực hiện. Matahachi nghĩ thầm có lẽ đây là người thuộc phe