MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 286

đẩy viên đốc công đến một tảng đá lớn, chẳng nói chẳng rằng, đập mạnh
đầu ông ta vào một tảng đá.
- Đồ chó đ ...
Tiếng rú thê thảm của viên đốc công khỏa lấp lời chửi bới tục tằn.
Matahachi kinh hãi tột độ, giơ tay bưng đầu nhưng mắt vẫn nhìn rõ máu và
óc nạn nhân phọt ra tung tóe. Một cơn lốc nổi lên cuốn bụi cát bay mù mịt,
thổi chiếc nón nan của gã thanh niên rớt xuống đất. Dưới ánh nắng chói
chang, nét mặt gã hiện rõ, da mặt xạm đen, rỗ chằng chịt và cằm hơi lẹm.
Mồ hôi Matahachi đổ ra như tắm. Hắn không ngờ con người đối với con
người lại có thể tàn nhẫn đến thế, dù trong cơn tức giận. Hắn thấy thanh
niên kia tàn bạo quá, tự nhiên bao nhiêu thiện cảm dành cho gã mất hết.
Gã lẹm cằm không chạy ngay, cúi xuống nhặt những mảnh quyển sổ bị gió
thổi bay tan tác. Cầm chiếc nón nan đội lên đầu, buộc quai cẩn thận xong,
gã mới bỏ đi, trước còn thong thả sau rảo bước nhanh như chạy. Matahachi
vừa sợ vừa e liên lụy, lẩn vào trong một bụi cây rậm.
Diễn biến xảy ra rất nhanh, thợ thuyền phu phen chẳng ai biết. Họ vẫn tiếp
tục gò lưng kéo những phiến đã lớn đặt trên những khúc gỗ tròn cho dễ di
chuyển dưới trời nắng gắt. Nhưng trên chòi cao giữa công trường, có người
nhìn rõ hết. Phu canh trên chòi báo tổng giám thị, lập tức tiếng tù và báo
động nổi liên hồi, phu phen chạy tán loạn.
- Gì vậy ? Chuyện gì vây ?
- Đánh nhau hả ?
- Chắc cháy chỗ nào rồi ! Nắng khô thế này ...
Tuyệt nhiên không ai ngờ viên đốc công vừa bị hạ sát. Có người nói:
“Gian tế đến do thám”, thế là một đồn mười, mười đồn trăm, họ bỏ việc ào
ào đi bắt kẻ gian, làm như kẻ gian có thù riêng với họ !
- Đâu ? Kẻ gian đâu ? Nó chạy lối nào ?
- Cổng đằng tay !
Trên chòi nói vọng xuống.
Mọi người ùa ra cổng tây. Đúng lúc ấy có chiếc xe bò chở cỏ vừa tới, gã
lẹm cằm chạy ra bám vào thành xe định leo lên trốn bị ngay tên lính canh
dùng cây gậy móc xuống. Gã ngã sóng soài. Mọi người xông vào định bắt