MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 531

nhỏ. Bấy giờ, trên cành, lá non mới nhú, nhưng theo lời bà cụ, đến mùa thu
lá phong rực rỡ ánh lên dưới nắng, trông chẳng khác gì rắc vàng. Bởi thế
mới có tên “Honami” (ngõ phong vàng) và chủ nhân trại còn được gọi là
Honami tiên sinh.
Trong trại có nhiều nhà, chia thành từng khu vực thuộc gia đình Koetsu và
gia đình các biểu huynh, biểu đệ Ông. Họ quây quần với nhau, cùng làm
nghề đúc và mài kiếm.
Một con suối từ chân núi chảy sát khuôn viên, Koetsu lợi dụng tiện nghi ấy,
khơi thêm nhiều mạch nước dẫn quanh co khắp trại. Mạch dùng lấy nước
pha trà, mạch dùng nấu ăn tắm giặt, mạch dùng cho lò luyện kiếm.
Kiến thức luyện kim của Koetsu thâm diệu, kinh nghiệm của ông ít người bì
kịp, ông lại có tài tổ chức, nên tuy khách đặt hàng nhiều mà ông vẫn đủ thì
giờ rảnh rỗi, lúc uống trà, khi ngắm cảnh, đọc sách. Cũng như phần đông
các nhà kỹ nghệ và thương gia đương thời, ông xuất thân từ một gia đình
kiếm sĩ. Trong cuộc tranh chấp sứ quân, vì không muốn đứng hẳn về phe
phái nào, một số kiếm sĩ đã rửa tay treo kiếm, theo đường doanh nghiệp.
Riêng Koetsu chọn kỹ thuật luyện kim và chuyên hẳn về ngành đúc kiếm.
Lẽ dĩ nhiên, làm nghề tự do thì địa vị xã hội không được bằng địa vị kiếm
sĩ, nhưng cuộc sống đỡ bấp bênh và nguồn lợi dồi dào hơn. Vả nhờ tại học
và tiền bạc, đám thương gia tuy không nắm được những địa vị then chốt, lại
rất có thế lực và được trọng nể.
Thấy mẹ dẫn Miyamoto Musashi vào, Koetsu chạy ra nghênh tiếp. Hàn
huyên xong, ông tạ khách:
- Tráng sĩ thứ lỗi. Lão phu hiện đương bận trông thợ đúc một thanh kiếm
đặc biệt nên xin để mẫu thân hướng dẫn tráng sĩ đi xem trang trại. Xin tráng
sĩ cứ tự nhiên, chiều nay xong, ta tha hồ chuyện phiếm.
Lời nói của Koetsu thành thật, khách dù dễ mếch lòng đến đâu cũng không
thể giận.
Miyamoto Musashi theo Koetsu lão bà, đi một vòng quan sát xưởng đúc
kiếm, xưởng nung đồ gốm, thư khố, phòng làm sơn mài. Hắn rất thích thú,
không ngờ danh bất hư truyền, Koetsu là người đa tài mà ngành gì ông cũng
tỏ ra xuất sắc.