MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 661

Tao nghĩ đúng. Ngoại trừ những kẻ tài năng xuất chúng không kể, còn nếu
muốn đạt được một trình độ tài năng bình thường nào đó thì phải bền chí
tập luyện. Ở Edo, mày nên kiếm một nghề độ nhật đã và đừng quên lập chí.
Matahachi bứt một cọng cỏ đưa lên miệng cắn. Lòng gã nặng trĩu hổ thẹn.
Gã hối hận đã để trôi qua sáu năm thanh xuân quý báu.
Những chuyện Matahachi nghe kể lại về Miyamoto Musashi đúng hay
không, không biết nhưng trước mặt gã bây giờ là Miyamoto Musashi bằng
xương bằng thịt, khuyên gã những lời chân thành, đôi khi nghiêm khắc, với
phong thái chững chạc, tự tin, thật khác xa với gã. Nhưng dù Miyamoto
Musashi vẫn mày tao với gã, coi gã như bạn thân, Matahachi thấy thái độ
nghiêm nghị ấy gần như cao ngạo. Gã đau đớn ý thức sự hèn kém của mình.
- Matahachi ! Mày phải cố gắng !
Miyamoto Musashi vỗ vai bạn, khuyến khích, nhưng đồng thời cũng linh
cảm qua cái vỗ ấy, một tâm hồn bạc nhược, nếu không được nâng đỡ, dìu
dắt hàng ngày thì khó mà thoát khỏi những cám dỗ bên ngoài.
- Thôi, việc đã qua thì cho qua, đừng nghĩ đến nữa. Mày đã để mất sáu năm
thì coi như mày bắt đầu trễ sáu năm. Những năm ấy là một bài học quý giá.
Nhưng phải bắt đầu lại ...
Matahachi cúi mặt lặng thinh. Miyamoto Musashi đổi sang chuyện khác.
- À, tao mới gặp bà cụ.
- Mẹ tao hả. Bà đi đâu vậy ?
- Lên chùa lễ Phật.
- Ờ. Bà cụ thì không chùa nào không đến. Chẳng biết bây giờ bà có khỏe
không ?
- Tao lấy làm lạ sao mày không thừa hưởng được sức mạnh và đức kiên trì
của bà cụ. Thật khó có người đàn bà nào ở tuổi bà mà được thế.
Nhìn Matahachi, Miyamoto Musashi không hiểu sao gã lại là con bà
Honiden được.
Bỗng nảy ra ý nghĩ:
nếu Matahachi nên người khá, có lẽ bà bớt hiểu lầm hắn.
- Này Matahachi ! Sao mày có người mẹ như thế mà mày không làm điều gì
cho bà cụ được vui lòng. Tao không còn cha mẹ, không làm gì được, chứ