MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 810

Bây giờ bỏ chuyện ấy đi, ta dẫn nó lên gặp Sado đại nhân.
- Chắc nó lại làm điều gì xúc phạm đến Sado đại nhân chứ không sai.
Lão viện chủ cười:
- Không, các ngươi đoán lầm. Ngài chỉ muốn gặp nó và còn muốn cho nó
bánh nữa.
Sannosuke đứng nép bên rào gỗ, tò mò nhìn Sado. Lần đầu tiên nó gặp và
được nhìn thỏa thích một kiếm sĩ có danh vọng ở trong dinh. So với các
Ronin khác và nhất là với thầy nó, Sannosuke thấy sự khác biệt cách xa
nhau ghê gớm, từ y phục, cử chỉ đến dáng dấp.
- Lại gần đây. Ngươi tên gì, mấy tuổi ?
- Nô tài là Sannosuke, mười ba tuổi.
- Ngươi muốn trở thành kiếm sĩ phải không ?
Sannosuke gật đầu:
- Dạ phải.
- Tốt lắm. Vậy có muốn vào trong dinh ở không ? Ngươi sẽ giúp gia nhân
làm việc vặt và ta sẽ cho lệnh dạy ngươi trở thành kiếm sĩ.
Sannosuke lắc đầu. Tưởng thằng bé nhút nhát, Sado nhắc lại và bảo nó ông
có ý ấy thật chứ không phải nói đùa. Nhưng Sannosuke đáp:
- Nghe lão trượng nói ngài định cho nô tài ăn bánh ...
Lão viện chủ tái mặt:
- Sandou ! Không được hỗn.
Đoạn tiến đến dắt tay nó định lôi đi. Sado ngăn lại:
- Không sao ! Lão huynh ! Nó nói phải. Ta đã hứa thì phải giữ lời.
Bèn gọi gia nhân mang bánh tới cho Sannosuke. Sannosuke đổ cả vào bọc
gói lại.
- Ngươi không ăn ở đây sao ?
- Không. Nô tài phải về, sư phụ đợi.
- A ! Ngươi có sư phụ hả ?
Nhưng Sannosuke không đáp, hối hả quay đi quên cả chào và cảm ơn người
cho bánh.
Vốn tính độ lượng và yêu trẻ, Sado không để tâm, cho là thằng bé cứng đầu,
không giống tính nết những đứa trẻ khác. Trái lại, lão viện chủ có vẻ e ngại,