MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 827

- Vào thành phải khai chỗ trú ngụ. Không chỗ trú ngụ không được vào.
Musashi nghĩ nếu cứ khai thật thì không bao giờ xong cuộc tra vấn cù nhầy
này. Bèn nói đại:
- Ta ngụ Ở dinh Yagyu đại nhân, trong phủ.
Yagyu đại nhân chẳng ai khác, chính là Yagyu Munenori, trưởng nam
Yagyu Muneyoshi. Ngưỡng mộ tài học và kiếm thuật nhà Yagyu, lãnh chúa
Tokugawa Ieyasu cử Yagyu Munenori vào giữ chức trung quân tham vấn
trưởng và khi đặt bản doanh mới tại Edo, lại dành riêng một khu để làm tư
dinh cho nhà Yagyu.
Để tránh một cuộc tra xét kéo dài, bất đắc dĩ Musashi phải quyền biến nhắc
đến tên Yagyu Munenori, hy vọng vị này biết đến hắn qua sự giới thiệu của
thiền sư Takuan.
Quả nhiên khi nghe danh Yagyu, người lính há hốc mồm. Tính danh đó hầu
như có ma lực làm người lính sợ hãi. Gã đổi giọng lễ phép:
- Sao đại hiệp không nói trước ? Nếu biết đại hiệp có liên hệ với Yagyu đại
nhân, kẻ nô tài này đâu dám xét hỏi.
Người lính kia cũng đỡ lời:
- Bây giờ gian tế trà trộn trong dân chúng nhiều không kể xiết. Lệnh trên
ban xuống là phải xét hỏi kỹ những kẻ Giang hồ, xin đại hiệp bỏ qua cho.
Musashi mỉm cười gật đầu cám ơn rồi ung dung dắt tay đồ đệ qua cổng
hướng về phía bến đò. Sannosuke hỏi:
- Sao họ đặc biệt khám xét kỹ những kiếm khách như chúng ta vậy thầy ?
- Họ sợ gian tế.
- Ngốc quá ! Gian tế dại gì ăn mặc như kiếm khách. Cứ mặc như nông phu
hay thường dân khác, ai biết !
- Nói khẽ chứ ! Phải giữ mồm miệng. Chỗ này chẳng phải vùng
Hotengahara đâu.
- Làm ta lỡ chuyến đò.
- Lỡ đò thì đợi chuyến sau, càng có thì giờ ngoạn cảnh núi Phú Sĩ.
- Ở Hotengahara cũng ngắm được núi Phú Sĩ, cứ gì ở đây !
- Ở đây khác. Núi Phú Sĩ thay đổi theo giờ, theo mùa, theo thời tiết, lại theo
chỗ người đứng ngắm nữa. Nó còn đổi khác theo tâm trạng người đứng