MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 873

?
- Ta không rõ lắm nhưng đại cương hình như thế.
Mọi người nhìn nhau không hiểu rõ ý chủ soái nên ngài ngại chưa đáp.
- Có chuyện gì ? Các ngươi định giấu ta chăng ?
- Xin tha lỗi. Về Miyamoto Musashi, bọn tiểu nhân nhận được nhiều tin tức
trái ngược, nhưng tựu trung chẳng ai biết diện mạo hắn ra sao mà tin tức
cũng không có gì làm bằng chứng nên chưa dám mạo muội.
- Thì ta cũng thế. Nghe nói hắn là một kiếm sĩ dũng mãnh, lại có lòng cứu
khốn phò nguy, giúp dân khai hoang nên được mến chuộng lắm phải không
?
- Chuyện đó thì bọn tiểu nhân không biết, nhưng hình như hắn là người rất
tàn ác.
Khi còn ở Miyamoto, nơi sinh quán, hắn giết người không gớm tay. Lúc
giao tranh với Phái Yoshioka, hắn đã nhẫn tâm chặt đầu cả một đứa trẻ mới
tuổi.
Tadatoshi chau mày:
- Thật thế ư ?
- Và ngay bây giờ đây, ở Edo này, cũng có yết thị gọi đích danh hắn ra đối
chất với một lão phụ cùng làng về một chuyện điếm nhục gì đó, hình như
cướp đoạt vị hôn thê của con trai bà và phá hoại danh dự gia tộc bà thì phải.
- Bảng yết đã lâu chưa ?
- Bẩm cũng mới vài tháng.
- Thế hắn có ra mặt không ?
- Không ! Không thấy động tĩnh gì. Có thể hắn không biết và cũng có thể
hắn trốn luôn. Người ta nói trong những trường hợp kém thế, hắn thường
lủi mất. Đã mấy lần xảy ra như vậy, nhất là trong lần giao tranh với
Yoshioka, sau cùng hắn cũng bỏ chạy, ẩn trốn trên núi mãi về sau mới lộ
diện.
Tadatoshi nét mặt đăm chiêu. Những tin tức ông vừa được thuộc hạ cho biết
thật khác xa với những tin tức của Sado thuật lại về vị anh hùng khẩn hoang
mà nông dân vùng Hotengahara hàng ngày thờ phụng. Hình ảnh người kiếm
sĩ ông ngưỡng mộ mờ dần, thay vào đó là mối nghi hoặc mỗi lúc một lớn.