MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 993

yết bảng gỗ khắp nơi, công bố quyết định của lãnh chúa Tadatoshi.
“Ngày tháng tư năm nay, vào đầu giờ thìn tại đảo Funashima thuộc eo biển
Nagato ở Buzen, Sasaki Kojiro, kiếm sĩ trong dinh, theo lệnh lãnh chúa
Tadatoshi, sẽ tỉ thí bằng kiếm với Shinmen Miyamoto Musashi, một Ronin
quán tại Mimasaka.
Mọi sự tiếp tay giúp đỡ cho bên nào, bất cứ từ đâu đến, đều cấm chỉ. Vậy
nay ra lệnh cho thuyền bè các loại, ngoại trừ thuyền chở các đương sự,
không được lai vãng đến eo biển Nagato suốt buổi sáng ngày hôm đó.
Làm tại Kokura, ngày quý xuân năm Dậu.” Cáo thị vừa ban hành, tin đã
được truyền đi nhanh như mồi thuốc súng. Kakubei vội đến ngay tư thất
Kojiro. Từ khi được sủng đãi, Kojiro ngụ tại một biệt thự, gia nhân hàng
chục người và đi đâu cũng có tiền hô hậu ủng, luôn luôn có bảy tên cầm
giáo dài đi trước dọn đường và theo sau hộ vệ.
Nhưng vì là chỗ họ hàng thân tình, lại trước đây có cho Kojiro nhờ vả nên
tuy chỉ là tùy viên trong dinh, Kakubei được ra vào biệt thự tự do không
phải báo danh trước, chuyện trò cũng không câu chấp như nhiều người
khác.
Đến nơi thấy Kojiro đang bận bón mồi cho một con chim ưng đậu trên
cườm tay, Kakubei giọng khẩn trương, nói:
- Đại hiệp ! Có chuyện quan trọng, đã biết chưa ?
Kojiro không đáp, quay ra nhướng mày tỏ ý hỏi.
- Thiếu gia đã quyết định địa điểm cho cuộc tỷ kiếm. Hội đồng tham vấn đề
nghị mấy nơi, nhưng chỗ thì quá hẹp, chỗ lại không khoảng khoát, khó bề
lược trận, chỗ dễ bị công chúng dòm ngó; sau hết thấy chỉ có hòn đảo nhỏ
tên gọi Funashima ở eo biển Nagato là thuận tiện hơn cả ?
- Thuận tiện ra sao ?
- Đảo Funashima thuộc lãnh địa Hosokawa, công chúng khó đến, lại vắng
vẻ, có bãi cát rộng trước một khu rừng thưa. Thiếu gia có thể ngồi trên khán
đài dựng ở ven rừng để quan sát trận thế. Bãi cát ngay bờ biển sẽ là chỗ
tranh phong, đại hiệp nghĩ thế nào ?
Kojiro đặt chim ưng trở lại đậu trên giá, mỉm cười gật đầu:
- Cũng được !