MỘ BIA GIỮA BIỂN - MẢNH ĐẤT CUỐI CÙNG NƠI NGƯỜI CHA NẰM LẠI - Trang 46

[10]

Cung xuất

供出(きょうしゅつ): Chính phủ bắt người dân phải bán nông sản, lương thực

chủ yếu theo một giá nhất định, gần như có tính bán cưỡng chế.

[11]

Utamakura (

歌枕–): Ca chẩm, dịch sát nghĩa là “gối thơ”, tức là những địa danh nổi

tiếng, được xem như nguồn cảm hứng để làm thơ hay ngâm vịnh trong thơ ca cổ điển Nhật Bản.