Đại Kim nha nói: "Lại còn hai bát nữa? Đầu óc giản đơn, đổi lại là ta,
nuốt cũng chẳng trôi!"
Bàn tử nói: "Bánh canh còn húp không được? Anh dựa vào cái gì mà
đòi làm việc lớn? Dựa vào tổ tiên hả?"
Đại kim nha thấy Bàn tử không để ý tới lời của hắn, xì mũi chán nản
một cái, xoay đầu lại nì nèo tiếp với tôi.
Tôi nói: "Anh phun ra cả chậu nước miếng, rốt cuộc là muốn nói gì?
Không phải là muốn tôi đi đổ đấu đó chứ?"
Đại Kim Nha nói: "Không phải, anh đường đường là Mô Kim Hiệu
Úy, vậy mà lại buôn bán "lược giao hàng", còn mặt mũi đi lại bên ngoài
sao? Anh không thấy có lỗi với tổ sư gia sao? Trên tay không có đồ thật mà
có thể là Mô Kim Hiệu Úy sao? Chỉ có Mô Kim Phù thôi chưa đủ, muốn
kiếm nhiều tiền vẫn là phải có hàng thật, không cần tham nhiều, chỉ cần có
một hai món đồ thật, từ nay về sau tuyệt đối có thể phát tài!"
Tôi cùng Bàn Tử đều biết Đại Kim Nha không giỏi chửi bậy, hắn ta
đầu tóc suốt ngày chải keo bóng nhẫy, giọng thì lơ lớ Bắc Kinh pha tiếng
Mỹ, ít chửi bậy nhưng giọng điệu thì đầy vẻ lên lớp, rất biết ra oai, nhìn
qua thì là "nhân mô cẩu dạng" * có điều người ngoài chỉ cần mạo phạm tới
hắn một chút thôi, hắn dám bán con của họ lấy tiền, để họ khóc tới mù mắt
chứ đừng đùa! Loại thương nhân như hắn, cần bạn thì nói trước mặt, không
cần bạn sẽ nói xấu sau lưng, bình thường kiếm cơm bằng cái miệng. Có
điều những lời này của hắn cũng không phải hoàn toàn vô lý, "Lược giao
hàng" là tiếng lóng trong nghề, nói cách khác, người mua bán thứ đồ này
chẳng khác nào để cho người ta ném qua ném lại, chẳng may mua bán thất
bại ngã sứt đầu mẻ trán như chơi. Hơn nữa giới buôn bán "lược giao hàng"
ở thành phố thường phải có nhiều mánh lới đối phó với người ngoài, muốn
phát tài ở nghề này, tuyệt không hề đơn giản.
