đòi hỏi chính đáng, người kiện có thể chuyển đơn lên Inga Haen
, cấp công
đường mà quan đầu tỉnh không có quyền can thiệp như đã nói đến ở đoạn
trên. Đến cấp này thì một vị tiến sĩ, người đỗ cao nhất trong các bậc quan,
thường đứng ra xử và có thể chuyển qua cho một số tòa liên quan trong
thành phố. Và nếu như các bên kiện cáo vẫn theo đuổi thì sẽ tự hủy hoại lẫn
nhau. Mặc cho quan tòa không thể cấm người thưa kiện trình sự việc lên
một công đường khác, nhưng nếu hai công đường đều xét xử vụ việc như
nhau thì người chống án sẽ bị phạt tiền hoặc phạt đòn theo quy định của luật
pháp.
Những vụ xét xử đại loại như trộm cắp hoàn toàn do quan đầu tỉnh phán
xét và ra lệnh phạt ngay. Tuy nhiên, những vụ liên quan đến hành hình sẽ
phải gửi lên Chúa để được y án.
Kiện cáo của những người có địa vị thường được xử tại kinh đô Thăng
Long, nhưng tôi không nắm được tên các công đường và quy trình xét xử
diễn ra như thế nào. Tôi đoán rằng thường người ta bắt đầu với công đường
Guan Key Dow, sau đó đơn được chuyển đến công đường Quan Gay Chuè.
Nếu như sự việc quan trọng thì hồ sơ được chuyển lên cho Chúa. Chúa giao
việc kiểm tra kỹ lưỡng hồ sơ cho Quan fo Lew - người sẽ tổ chức những
cuộc họp quan trọng liên quan đến vụ án ngay trong phủ Chúa. Những
người tham gia cuộc họp này bao gồm những quan lại có tiếng tăm trong
vương quốc, những người từng đứng đầu các công đường lớn, hoặc ít nhất
cũng là những quan lại thanh liêm, có uy tín, các Thượng thư và quan đại
thần - những người này là chỗ dựa cho nền pháp luật của toàn vương quốc.
Những tranh cãi lặt vặt về đất đai, nhà cửa... trong hoặc liên quan đến
kinh đô do công đường của Quan Fu Doven
khi có sự khác biệt về kiện cáo. Tuy nhiên, người ta có thể xin xét xử lại
bằng cách gửi đơn kêu lên Quan gnue Suo, sau nữa là lên Quan fo Lew.
Những cuộc nổi loạn hoặc âm mưu chống lại Chúa v.v... do Quan fo Lew
xử, sau đó quan đứng đầu kinh đô sẽ ra công báo xử tử. Quan đứng đầu kinh
đô có vị trí kiểu như một viên chủ tịch phụ trách các việc khai sinh hay tử
tuất và luật pháp của toàn kinh đô. Vị quan này cũng chịu trách nhiệm giải
