chí là có cái nhìn rất hiện đại. Có thể nói, Nguyên Phi Bạch là người duy
nhất sau Tống Minh Lỗi có thể đàm luận với tôi sâu như vậy, mà ánh mắt
anh ta nhìn tôi cũng ngày càng dịu dàng, thích thú, đối với sinh hoạt hằng
ngày của tôi cũng hết sức quan tâm, thăm hỏi ân cần. Đáng tiếc tôi đã
không còn sức đi tìm hiểu xem anh ta đối với tôi như vậy là thật hay giả, là
ngưỡng mộ hay là bảo vệ người yêu bí mật, bởi vì trong lòng tôi chỉ có một
tâm nguyện là giết Liễu Ngôn Sinh, báo thù cho Cẩm Tú.
Nguyên Phi Bạch bắt đầu sai Vi Hổ dạy tôi cưỡi ngựa bắn cung. Khi
học cưỡi ngựa, tôi bị ngã vài lần, Nguyên Phi Bạch liền bảo Vi Hổ dạy
chậm lại, qua hai ngày mới học được. Còn về xạ kỹ, tôi rất có năng khiếu,
chỉ học một canh giờ đã hiểu được nội dung chính, hơn nữa còn bắn rất
chuẩn, chỉ là công lực còn hơi kém, ngay cả Vi Hổ cũng tấm tắc ngạc
nhiên. Trong lúc nghỉ ngơi, tôi ngồi nghiên cứu cung tên, trong lòng chợt
động bèn hỏi Vi Hổ: “Vi tráng sĩ, ở Đông Đình có người nào có thể bắn liên
tiếp mười phát tên hay thậm chí là một trăm phát chưa?”
Vi Hổ trầm mặc một hồi mới trả lời: “Thưa cô nương, tiểu nhân ở
trong Phiêu Kỵ doanh đã gặp qua mấy cung nô giỏi nhất, chỉ có thế bắn
liên tiếp mười phát mà thôi, những kỳ nhân dị sĩ trong giang hồ tuy có ám
khí bắn liên tiếp nhưng hơn mười phát, hay thậm chí là mấy trăm phát thì
chưa nghe nói bao giờ.”
Tôi nghĩ tới Tuyệt đại song kiêu(2) của Cổ Long, nhất thời hưng phấn
liền hỏi: “Ngài đã từng nghe nói về Bạo vũ lê hoa châm chưa?”
Hắn mở to hai mắt nhìn tôi. Mấy ngày tiếp theo, giữa ngày hè, tôi và
Vi Hổ đầu đầy mồ hôi trốn trong làm đồ gỗ của hắn, cùng nhau nghiên cứ
ra một loại vũ khí có thể đồng thời bắn ra hơn mười phát tên. Vi Hổ vô
cùng say mê, Nguyên Phi Bạch còn tìm cho chúng tôi một thợ khéo tên là
Lỗ Nguyên. Ông ta còn kiệm lời hơn cả Vi Hổ, trên mặt có một vết bỏng
nặng, tự nhận mình là đời sau của Lỗ Ban(3). Mùng một tháng bảy, chúng
tôi chế tạo thành công một loại cung nỏ có thể bắn ra đồng thời một trăm
