viên giỏi nhất anh ấy có và công việc của anh mang tính quyết định đối với
sự thăng tiến của anh ấy. Hãy để anh ấy có thời gian chuẩn bị chu đáo.
- Cậu ấy chuẩn bị chu đáo đã ba tuần nay rồi, khỉ thật!
- Anh ấy cẩn trọng hơn bởi vì đó chính là anh chứ gì? Thế thì sao nào?
Anh không thể trách cứ Knapp được, anh ấy là cấp trên đồng thời cũng là
bạn anh! Thôi nào, dẫn em đi dạo trong thành phố của em đi.
- Không phải em đang ngẫu nhiên hoán đổi vai trò đấy chứ?
- Phải, nhưng với anh em thích như vậy hơn!
- Em đang giễu anh đấy à?
- Nhất định là thế rồi! Marian đốp lại và cười phá lên.
Rồi cô kéo anh về phía cầu thang của quảng trường Piazza di Spagna,
tay chỉ vào hai đỉnh vòm của nhà thờ Trinité-des-Monts.
- Còn nơi nào đẹp hơn nơi này không? Marian hỏi.
- Còn Berlin! Tomas đáp lại không chút do dự.
- Không thể tin được! Và nếu anh ngừng tuôn ra những câu ngớ ngẩn, lát
nữa em sẽ đưa anh đến quán cà phê Greco, anh sẽ uống một tách
cappuccino rồi nói em biết liệu ở Berlin có thứ cà phê ngon như vậy không!
* * *
Mắt dán chặt vào màn hình máy tính, Anthony thử mày mò dịch những
chỉ dẫn xuất hiện trên màn hình.
- Con cứ tưởng bố sử dụng thành thạo tiếng Đức? Julia lên tiếng.
- Nói thì được, nhưng món đọc và viết thì không hoàn toàn như thế, vả
lại đây không phải là vấn đề ngôn ngữ, bố không hiểu gì về mấy cái thứ
máy móc này.
- Bố lui ra xem nào! Julia ra lệnh và giành lấy bàn phím.
Cô gõ rất nhanh và công cụ tìm kiếm ngay lập tức xuất hiện. Cô gõ
Knapp trong ô chỉ định rồi bỗng nhiên ngừng lại.
- Có chuyện gì vậy?
- Con không nhớ họ anh ấy, thú thật, con thậm chí còn không nhớ rõ
Knapp là tên hay họ của anh ấy kia. Bọn con lúc nào cũng gọi anh ấy bằng
cái tên này.
