- Tại sao em lại nói với anh tất cả những chuyện này hả Marian?
- Khi nào anh mới quyết định báo cho em biết là anh sắp lên đường đi
Somalie, trước hay sau món Tiramisu tráng miệng nào?
- Ai bảo em là anh sẽ gọi món bánh Tiramisu thế?
- Em đã quen biết và làm việc cùng anh từ hai năm nay, em vẫn để ý
cách anh sống mà.
Marian kéo cặp kính trễ xuống chóp mũi và để nó rơi xuống đĩa của cô.
- Đồng ý, ngày mai anh đi rồi! Nhưng anh cũng chỉ vừa mới biết tin thôi.
- Mai anh đã quay lại Berlin rồi sao?
- Knapp muốn anh từ đây bay thẳng đến Mogadiscio.
- Anh chờ đợi chuyến đi này đã ba tháng nay rồi còn gì, suốt ba tháng
ròng rã anh đợi anh ấy nhắc chuyện này với anh, bạn anh chỉ tay năm ngón
còn anh thì tuân lệnh!
- Làm thế chỉ để có thêm một ngày thôi mà, như thế này bọn anh đã đủ
mất thời gian rồi.
- Chính anh ấy mới là người làm mất thời gian của anh và anh mới là
người giúp đỡ anh ấy. Anh ấy cần anh để được thăng chức trong khi anh
không cần đến anh ấy giúp mới giành được giải thưởng. Với tài năng của
anh, anh chỉ cần chụp một con chó đang xịt vào cột đèn đường cũng có thể
giành giải!
- Em muốn đưa chuyện này tới đâu đây?
- Hãy khẳng định mình, Tomas ạ, đừng nên lãng phí cuộc đời mình vào
việc chạy trốn những người anh yêu quý, thay vì thế hãy đối mặt với họ.
Trước tiên là đối mặt với em đây. Thí dụ hãy nói với em là em đang khiến
anh phát bực với cách em nói chuyện, rằng chúng ta chỉ là những người tình
và rằng em không cần phải lên lớp cho anh, rồi hãy nói với Knapp là anh sẽ
không lên đường tới Somalie nếu chưa ghé qua nhà anh, chuẩn bị hành lý
và ôm hôn tạm biệt bạn bè! Nhất là khi anh không biết chắc mình còn sống
sót trở về hay không.
- Có lẽ em nói đúng.
Tomas lấy điện thoại di động ra.
- Anh làm gì vậy?
