chín chắn, lại bắt đầu bị cái vô thức của bản thân gài bẫy như vậy, điều này
gần như vô lý và nực cười. Bố cô đã rời khỏi những đêm thơ ấu của cô,
nhưng không thể có chuyện ký ức về ông lại kéo đến ám ảnh những đêm
trong quãng đời trưởng thành của cô.
Tiếng động của chiếc xe ben chở rác xóc nảy trên mặt đường không có
gì là phi thực tại. Julia đúng là đang thức và, trước mặt cô, một pho tượng
với đôi mắt nhắm nghiền dường như đang đợi cô quyết định nhấn, hoặc
không, lên nút của chiếc điều khiển từ xa có cấu tạo đơn giản.
Chiếc xe tải đi xa dần trong phố, Julia những mong nó không đi mất; cô
sẽ lao đến bên cửa sổ, sẽ van xin các nhân viên dọn vệ sinh tống khứ cơn ác
mộng kỳ quặc này ra khỏi căn hộ của mình. Nhưng con phố lại lần nữa
chìm trong tĩnh lặng.
Ngón tay cô lướt nhẹ trên nút bấm, hết sức nhẹ nhàng, không tìm ra sức
mạnh để đặt lên nó một áp lực nhỏ nhất.
Phải kết thúc chuyện này đi thôi. Khôn ngoan nhất là đóng hòm lại, tìm
trên mảnh nhãn địa chỉ liên lạc của hãng vận chuyển, gọi cho họ ngay đầu
giờ sáng sớm, yêu cầu họ đến bốc dọn cái con rối thảm thê này đi và rốt
cuộc cũng tìm ra tung tích tác giả của trò đùa tai quái. Ai có thể nghĩ ra một
trò lường gạt tương tự, ai trong số những người thân cận có thể đùa ác như
vậy?
Julia mở toang cửa sổ và hít đầy phổi khí trời đêm dịu mát.
Bên ngoài, thế giới vẫn hệt như cô để nó lại khi bước qua ngưỡng cửa
vào nhà. Những chiếc bàn của nhà hàng Hy Lạp xếp chồng lên nhau, đèn
trên biển hiệu đã tắt, một phụ nữ dắt chó đi dạo đang vượt qua ngã tư. Chú
chó giống labrador màu sô cô la đang chạy theo hình chữ chi, kéo căng sợi
dây buộc, khi thì để chạy đến hít ngửi chân một cột đèn đường, khi thì hít
ngửi một bậu tường.
Julia nín thở, siết chặt chiếc điều khiển từ xa trong tay. Cô cố sức xét kỹ
lại danh sách người quen cũng vô ích, một cái tên duy nhất không ngừng trở
đi trở lại, một người duy nhất có khả năng nghĩ ra một kịch bản như vậy,
một sự dàn cảnh tương tự. Bị thôi thúc bởi cơn giận, cô quay phắt lại, băng
