MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 100

- Tôi nghĩ thế. Anh đã sáng tạo tác phẩm đẹp nhất của anh. Hãy đợi
xem! Danh tiếng khiêm nhượng của anh sẽ là một điều của quá khứ khi vở
nhạc kịch của anh được trình diễn. Phải, đó là công việc của anh. Anh
muốn tôi hát lúc nào? Có hai hoặc ba điểm mà tôi muốn đề cập đến. Anh
còn bao xa với toàn bộ vở nhạc kịch của anh?
Tôi chỉ cho anh ta xem tác phẩm của tôi và anh dắt tôi về phòng anh. Tại
đó, lần đầu tiên, tôi nghe anh ta hát cái phần mà tôi luôn luôn nghĩ tới anh
ta đang trong cuộc chơi cảm xúc của riêng tôi, và tôi đã cảm thấy sức mạnh
của âm nhạc của tôi và việc hát của anh ta. Chỉ hiện thời tôi mới có thể thấy
được toàn bộ vở nhạc kịch của tôi trên sân khấu, chỉ hiện thời nhiệt tình
mới có thể đến với tôi và để cho tôi cảm thấy sự ấm áp của nó. Như thể vở
nhạc kịch đó không còn thuộc về tôi nữa, như thể nó chẳng bao giờ là tác
phẩm của tôi nhưng nó có cái đời sống riêng rẽ của nó và có cái kết quả của
một sức mạnh ngoại diện lên trên người tôi. Vì rằng đầu tiên tôi đã cảm
thấy được cái ý thức tách rời ra của một tác phẩm từ kẻ sáng tạo của nó, mà
trước đây tôi đã thực sự không tin tưởng điều đó. Tác phẩm của tôi bắt đầu
đứng dậy, di động và chứng tỏ những dấu hiệu của đời sống. Chỉ một
khoảnh khắc trước đây tôi vẫn còn cầm nó trong tay tôi, hiện thời nó không
còn là của tôi nữa, nó cũng giống như một đứa bé đã trưởng thành cao lớn
hơn thân phụ hắn, nó sống và hành động tuỳ thuận theo nó và nhìn đến tôi
một cách độc lập qua cặp mắt riêng rẽ của nó, song le nó có mang tên tuổi
tôi và dấu vết của tôi. Tôi đã kinh qua mối tranh chấp tương tự, một đôi khi
với sự hoảng sợ, cảm kích khi tác phẩm của tôi được trình diễn về sau này.
Muoth đã học tập cái phần vụ của anh ta rất tuyệt, và tôi đã dễ dàng để có
thể đưa ra sự thoả thuận của tôi về những thay đổi sơ sài mà anh ta mong
muốn. Bấy giờ anh chất vấn tôi về phần vụ của giọng kim, mà anh ta chỉ
biết có từng phần, và ao ước muốn biết phải chăng tuy vậy đã có một ca sĩ
cng đảm trách nó. Vì lẽ lần đầu tiên tôi phải nói với anh ta về Gertrude, và
tôi đã thu xếp làm như vậy một cách lặng lẽ và ngẫu nhiên. Anh ta biết rõ
tên tuổi đó, dù rằng anh ta chưa bao giờ đặt chân đến nhà Imthor. Anh ta
ngạc nhiên khi nghe rằng Gertrude đã học tập và có thể hát phần vụ đó
được.