MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 129

chuông bò kêu vang trên đồng cỏ, và nói "Đó chẳng đáng yêu hay sao?"
nhưng chẳng dám nhìn vào mặt nhau.
Chúng tôi chịu đựng trong một tuần lễ tại Grindelwald. Rồi một buổi sáng
mẹ tôi nói:
- Chẳng ích gì. Thôi chúng ta đi về đi. Tôi muốn có thể ngủ lại được
về đêm. Nếu tôi trở về bệnh hoạn và chết thì tôi muốn được chết tại nhà.
Thế là chúng tôi lặng lẽ thu xếp hành lý, đồng ý một cách im lặng với bà,
và chúng tôi đã đi trở về nhanh hơn là lúc chúng tôi ra đi. Nhưng tôi cảm
thấy như thể tôi chẳng trở lại nhà, mà là trở lại nhà tù, và mẹ tôi cũng bộc
lộ sự ít vừa lòng nữa.
Buổi tối khi chúng tôi trở lại nhà, tôi nói với bà:
- Mẹ sẽ cảm thấy thế nào nay con lại ra đi một mình? Con muốn đi
đến R. Con sẽ sẵn sàng ở lại với mẹ nếu nó đem đến bất cứ mục đích nào,
đàng này cả hai đều cảm thấy khó chịu và khốn khổ và chỉ có cái kết quả
xấu với nhau mà thôi. Hãy mời bạn của mẹ đến ở với mẹ. Bà sẽ an ủi mẹ
tốt hơn là con.
Bà nắm lấy tay tôi và vuốt nhẹ như là bà chẳng muốn thế. Bà gật đầu và
cười với tôi, và nụ cười của bà rõ ràng là muốn nói rằng "Phải, được lắm cứ
đi đi!"
Bất kể những cố gắng và thiện chí của tôi, cái kết quả duy nhất là chúng tôi
đã làm phiền lẫn nhau trong hai tháng trời và bà đã mất cảm tình với tôi
hơn bao giờ hết. Mặc dù chúng tôi sống với nhau, mỗi người chúng tôi đã
có cái gánh nặng của riêng mình, không sẻ chia nó với người khác, và đã
đắm chìm sâu hơn vào nỗi khốn khổ và đau đớn của riêng mình. Những cố
gắng của tôi đã vô vọng và cái điều tốt đẹp để tôi làm là ra đi và để lại con
đường thênh thang cho cô Schniebel.
Tôi đã làm việc này mà không hề do dự, và chẳng biết phải đi đến nơi nào
đây nữa, tôi bèn trở lại R. Trong ngày khởi hành của tôi một ý nghĩ chợt
đến với tôi là không còn có một ngôi nhà nữa. Cái thị trấn nơi tôi được sinh
ra mà, trong đó tôi đã trải qua cái tuổi trẻ của tôi và đã mai táng cha tôi, đã
không còn vấn đề gì với tôi nữa cả. Nó chẳng có những ràng buộc với tôi
và chẳng còn gì cho tôi nữa ngoại trừ những kỷ niệm. Tôi không hề nói với