MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 153

sao đi nữa, nàng đã không rẽ khỏi lộ trình của nàng và trở nên không thực
với bản chất của nàng, và nếu nàng đã có một gánh nặng để chịu đựng thì
chắc chắn là nàng chịu đựng nó với vẻ trang trọng và chẳng hề than thân
trách phận.
Một giờ sau Heinrich, người đã nghe có tôi đến, bước vô nhà. Lập tức anh
ta bắt đầu nói về vở đại nhạc kịch, mà nó có vẻ quan trọng cho bất cứ một
nơi nào khác nữa hơn là cho tôi. Tôi hỏi anh ta được mạnh giỏi không và
anh ta thích ở Munich như thế nào.
- Cũng như bất cứ một nơi nào khác – anh ta nói một cách trang trọng
– Công chúng không thích tôi vì cảm thấy rằng tôi không quan tâm đến.
Tôi khó lòng mà mãi mãi nhận được sự thuận tiện ở lối vào đầu tiên của
tôi. Tôi luôn luôn hướng dẫn thiên hạ trước tiên và rồi mang họ theo tôi.
Như thế tôi đã thành công mà không được phổ cập. Một đôi khi tôi cũng
hát dở tệ, tôi phải thú nhận điều đó ở mình. Phải, vở đại nhạc kịch của anh
sẽ thành công, anh có thể trông cậy ở điều đó, cho tôi và cho anh. Hôm nay
chúng ta đến nhà nhạc trưởng, ngày mai chúng ta sẽ mời ca sĩ giọng kim
đến gặp chúng ta và bất cứ ai khác nữa mà anh muốn gặp. Sáng mai sẽ có
một cuộc nghe dượt thử. Tôi nghĩ rằng anh sẽ hài lòng.
Trong bữa cơm trưa tôi nhận thấy anh ta lịch sự khác thường với Gertrude,
một điều đã làm tôi ngờ vực. Điều đó giống như là suốt thời gian tôi ở
Munich, và tôi đã thấy cả hai bọn họ mỗi ngày. Cả cái đôi này đều có một
sự lịch sự quá độ và đã cho thấy cái cảm tưởng đó bất kỳ họ đi đến đâu.
Song le họ đã lạnh nhạt với nhau, và tôi nghĩ rằng chỉ có hai đặc tính cương
nghị của Gertrude và cái bản chất cao thượng của nàng mới có thể làm cho
nàng che đậy được sự lạnh nhạt này mà thôi với một sự lịch sự trang trọng
ngoài mặt. Điều đó cho thấy như thể là nàng đã không thức giấc lâu trước
đó từ sự đam mê của nàng cho người đàn ông bảnh trai này và vẫn còn hy
vọng hồi phục được sự yên tĩnh nội tâm của nàng. Dù có thế nào chăng nữa
thì nàng đã hành động phù hợp với cái thể thức tốt đẹp. Nàng đã được nuôi
nấng dạy dỗ quá tốt đẹp và là một người đàn bà tốt đẹp đóng cái vai trò vỡ
mộng và hiểu lầm trước các bè bạn hoặc để chứng tỏ nỗi buồn sầu bí mật
của nàng với bất kỳ ai, dẫu rằng nàng không thể che giấu chuyện ấy ở tôi.